"nie była" Deutsch Übersetzung

PL

"nie była" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "nie była" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "nie była" auf Deutsch

nie Partikel
być Verb
German

Beispielsätze für "nie była" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishByła jedna osoba, która zdecydowanie nie była zadowolona To była moja była dziewczyna.
Es gab da eine Person, die auf jeden Fall nicht beeindruckt war: Meine Exfreundin.
PolishProblemem dla mnie nie była ignorancja, były nim z góry przyjęte idee.
Das Problem war meines Erachtens nicht Dummheit – es waren vorgefasste Meinungen.
PolishBez efektów, nie licząc żółtaczki, która była efektem ubocznym po jednym z tych leków.
Nichts passierte, außer dass ich von einem dieser Dinge gelbsüchtig wurde.
PolishŻadna z tych zamian nie była ani konieczna, ani nawet wystarczająca do wywołania oporności.
Keine dieser Substitutionen war notwendig oder ausreichend für eine Resistenz.
PolishI był to, owszem, zdrowy wybór, ponieważ woda nie była zdatna do picia.
Das war die gesunde Alternative, denn Wasser war nicht zum Trinken geeignet.
PolishIstotna różnica pomiędzy poszczególnymi dawkami nie była widoczna.
Zwischen diesen Dosierungen war kein signifikanter Unterschied zu beobachten.
PolishAktywność rezydualna in vivo przeciwko wirusom z wartością MPI < 95 % nie była określana.
Die Residualaktivität in vivo bei Viren mit MPI-Werten < 95 % wurde noch nicht bestimmt.
PolishNie była w stanie sama oddychać, więc podłączono ją do respiratora.
Unfähig selbständig zu atmen, wurde sie an ein Beatmungsgerät angeschlossen.
PolishJaponia była pierwszym nie-Zachodnim krajem który to podchwycił.
Japan war die erste nicht-westliche Gesellschaft, die sich das zu Eigen machte.
PolishFarmakokinetyka efalizumabu u pacjentów pediatrycznych nie była badana.
Die Pharmakokinetik von Efalizumab bei Kindern wurde nicht untersucht.
PolishFarmakokinetyka u pacjentów w podeszłym wieku nie była badana.
Pharmakokinetische Untersuchungen bei älteren Frauen wurden nicht durchgeführt.
PolishFarmakokinetyka produktu INCRELEX nie była badana u osób po 65 roku życia.
Die Pharmakokinetik von INCRELEX bei Patienten im Alter über 65 Jahren wurde nicht untersucht.
PolishFarmakokinetyka produktu INCRELEX nie była badana u pacjentów w wieku poniżej 12 lat.
Die Pharmakokinetik von INCRELEX bei Patienten im Alter unter 12 Jahren wurde nicht untersucht.
PolishTaka częstość występowania nie była statystycznie istotna po skorygowaniu pod względem przeżycia.
Adjustiert an das Überleben war diese Inzidenz statistisch nicht signifikant.
PolishNie była to zbyt przyjemna część Seulu, na ulicach było błoto.
Es war nicht gerade ein schöner Bezirk von Seoul, die Straßen waren schlammig.
PolishFarmakokinetyka mykofenolanu nie była formalnie oceniana u osób w wieku podeszłym.
Bei älteren Menschen ist die Pharmakokinetik von Mycophenolat nicht entsprechend untersucht worden.
PolishFarmakokinetyka produktu CellCept nie była formalnie oceniana u osób w wieku podeszłym.
Bei älteren Menschen ist die Pharmakokinetik von CellCept nicht entsprechend untersucht worden.
PolishTo dało przewagę, to było implikacją rozwoju technologii, która nie była oczywista dla wszystkich.
Das war ein Vorteil; das war ein Ansatz zum Aufstieg der Technik die nicht jeder sah.
PolishFarmakokinetyka enfuwirtydu nie była badana u chorych z zaburzeniem czynności wątroby.
Die Pharmakokinetik von Enfuvirtid wurde bei Patienten mit Leberfunktionsstörung nicht untersucht.
PolishInterwencja chirurgiczna nie była konieczna u żadnego z pacjentów.
Bei keinem der Patienten war ein chirurgischer Eingriff erforderlich.

Lerne weitere Wörter

Polish
  • nie była

Bab.la bietet außerdem das Polnisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.