"nie bądź" Deutsch Übersetzung

PL

"nie bądź" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "nie bądź" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "nie bądź" auf Deutsch

nie Partikel
bądź Konjunktion
być Verb
German

Beispielsätze für "nie bądź" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishOd tego momentu zamknij oczy nic nie mów, nie otwieraj ich, bądź świadoma wrażeń.
Schließen sie ab jetzt die Augen, sagen sie nichts, öffnen sie sie nicht.
PolishŻaden pacjent w tym regionie cierpiący na gruźlicę bądź AIDS, nie był poddawany leczeniu.
Und keine Menschenseele in diesem Gebiet wurde wegen AIDS oder Tuberkulosis behandelt.
PolishNie chciałem prowadzić wykładu bądź zwykłego czytania książki.
Ich wollte ihnen keinen Vortrag halten oder sie nur Bücher lesen lassen.
Polish"Po prostu to rób", powiedziała, "nie bądź kimś, kim nie jesteś".
"Tu es einfach", sagte sie. ~~~ "und sei nicht, was du nicht bist."
PolishKiedy po raz pierwszy powiedziałem to moim przyjaciołom matematykom, odparli oni: "Nie bądź głupi.
Als ich das meinen Mathematiker-Freunden erzählte, meinten sie nur: "Sei doch nicht albern!
PolishPozostałe metabolity wykazują słabe działanie immunosupresyjne bądź nie wykazują takiego działania.
Die anderen Metabolite verursachen nur eine schwache oder überhaupt keine Immunsuppression.
PolishKiedy po raz pierwszy powiedziałem to moim przyjaciołom matematykom, odparli oni: "Nie bądź głupi.
Der große Maler Hokusai kannte sich auf diesem Gebiet sehr gut aus.
PolishNie dodawać leków bądź innych płynów do worka z preparatem.
Dem Infusionsbeutel keine Arzneimittel oder andere Lösungen zugeben.
PolishNie kryzys ekonomiczny bądź socjalny, ale kryzys duchowości.
Keine wirtschaftliche oder soziale Krise, sondern eine geistliche.
PolishNie dodawać leków bądź innych płynów do worka z preparatem.
Dem Infusionsbeutel keine Arzneimittel oder Lösungen zugeben.
PolishMówimy: "Nie bądź przedsiębiorczy.
Wir gegen ihnen dann Ritalin und sagen; "Sei nicht so ein unternehmerischer Typ.
PolishRadą Jeffa było: „Bądź podróżnikiem, nie turystą.
Und Jeffs Rat war: "Sei ein Reisender, nicht ein Tourist.
PolishNie bądź zbyt agresywny, to nie działa.
Zeigen Sie Würde, gehen Sie auf Ihren Gesprächspartner ein.
PolishUwierzcie bądź nie, poszli na to.
Und ob Sie es glauben oder nicht, sie ließen sich darauf ein.
PolishNie używać fiolek wykazujących uszkodzenia lub gdy roztwór nie jest przezroczysty bądź widać w nim jakiekolwiek cząstki.
Keine beschädigten Durchstechflaschen oder Lösungen, die nicht klar sind oder Schwebstoffe enthalten, verwenden.
PolishU królików nie obserwowano deformacji zewnętrznych bądź w obrębie układu kostnego płodów związanych ze stosowanym leczeniem.
Bei Kaninchen wurden keine behandlungsbedingten äußerlichen oder skeletalen Missbildungen der Feten gesehen.
PolishSprawdzić, czy we wpisanej nazwie domeny nie wystąpiły literówki bądź nieprawidłowe lub zbędne znaki;.
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Eingabe für die Domain keine Tippfehler, ungewöhnlichen Zeichen oder zusätzlichen Zeichen enthält.
Polish. ~~~ No dalej Adam, nie bądź mięczakiem.
(Phillip Zimbardo): Lassen Sie uns das Gespräch mit der Ursache von Adams Sündenfall beginnen.. Komm schon Adam, sei nicht so wischi-waschi.
PolishJednakże w dwóch z tych badań nie wykazano działania fluoksetyny bądź paroksetyny, co utrudniło interpretację wyników.
Allerdings wurden in zwei dieser Studien keine Wirkungen von Fluoxetin oder Paroxetin beobachtet, was eine Auslegung der Ergebnisse erschwert.
PolishNie bądź tuż za mną.

Lerne weitere Wörter

Polish
  • nie bądź

Im Deutsch-Spanisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.