"następujący" Deutsch Übersetzung

PL

"następujący" auf Deutsch

volume_up
następować {imperf. Vb.}

PL następujący
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

następujący (auch: następny)
volume_up
nachfolgend {Adj.} [gehob.]
Die Art der Anwendung ist nachfolgend beschrieben:
Należy przygotować następujące rzeczy:
Stellen Sie alle nachfolgend genannten Materialien bereit:
Przerwanie leczenia można rozważyć w następujących sytuacjach:
Eine Beendigung der Behandlung kann wie nachfolgend beschrieben in Erwägung gezogen werden:
następujący (auch: poniższy)
To prawo głosu jest przyznawane i podlega rotacji w następujący sposób:
Die Verteilung und die Rotation dieser Stimmrechte erfolgen wie nachstehend dargelegt:
Obserwowano następujące działania niepożądane:
Nachstehend sind die beobachteten unerwünschten Wirkungen aufgeführt:
Konferencja przyjęła następujące deklaracje załączone do niniejszego Aktu Końcowego:
Die Konferenz hat die nachstehend aufgeführten Erklärungen angenommen, die dieser Schlussakte beigefügt sind:

Beispielsätze für "następujący" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishObjętość wstrzyknięcia dla tych pacjentów należy obliczyć w następujący sposób:
Das Injektionsvolumen für diese Patienten sollte wie folgt berechnet werden:
PolishCzęstość występowania działań niepożądanych została określona w następujący sposób:
Die Häufigkeiten der gelisteten Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert:
PolishWysłano wiadomość e-mail z łączem do strony zawierającej hasło na następujący adres:
Eine E-Mail mit einem Link zur Passwortseite wurde zu dieser Adresse gesendet:
PolishPodczas logowania się do Google Maila lub używania go pojawia się następujący błąd:.
Beim Anmelden oder bei der Nutzung von Google Mail tritt dieser Fehler auf:.
PolishDawkę ibuprofenu należy dostosować do masy ciała dziecka w następujący sposób:
Die Ibuprofen-Dosis wird wie folgt auf das Körpergewicht eingestellt:
PolishNa przykład dla dziecka o masie ciała 3 kg dawkę miesięczną wylicza się w następujący sposób:
Als Beispiel eine Berechnung für ein Kleinkind mit einem Körpergewicht von 3 kg:
PolishTe działania niepożądane leku zostały sklasyfikowane w następujący sposób:
Die Nebenwirkungen von Arzneimitteln werden folgendermaßen klassifiziert:
PolishWstrzykiwać dawkę 2 ml szczepionki podskórnie, stosując następujący program szczepień:
Eine Dosis zu 2 ml des Impfstoffs ist entsprechend dem folgenden Impfplan zu verabreichen:
PolishNa przykład, folder Obrazy może wyglądać w następujący sposób na pasku adresu:
Das folgende Beispiel zeigt, wie der Ordner Bilder in der Adressleiste angezeigt werden könnte:
PolishPodawać 1 dawkę (1 ml) szczepionki, stosując następujący program szczepień:
Eine Dosis von 1 ml des Impfstoffes ist entsprechend dem folgenden Impfplan zu verabreichen:
PolishW badaniach klinicznych pogorszenie czynności nerek definiowano w następujący sposób:
In den klinischen Studien wurde eine Verschlechterung der Nierenfunktion wie folgt definiert:
PolishCzęstość występowania objawów niepożądanych jest klasyfikowana w następujący sposób:
Auffallend erhöhte Triglyceridwerte (Blutfette) werden als ein Risikofaktor für die Entwicklung
PolishNależy podawać podskórnie 2 dawki szczepionki (po 1 ml), stosując następujący program szczepień:
ml des Impfstoffs ist zweimal nach dem folgenden Impfplan subkutan zu verabreichen:
PolishSkorygowany wskaźnik należnej masy ciała (AIBW) oblicza się w następujący sposób:
Das adjustierte Idealgewicht (AIBW) wird wie folgt berechnet:
PolishNależy podawać podskórnie 2 dawki szczepionki (po 1 ml), stosując następujący program szczepień:
ml des Impfstoffes ist zweimal nach dem folgenden Impfplan subkutan zu verabreichen:
PolishNa podstawie wyników badań, zalecany jest następujący schemat dostosowywania dawki:
Zur Anpassung der Dosierung wird die folgende auf Studienergebnissen basierende Tabelle empfohlen:
PolishDawkę ibuprofenu należy dostosować do masy ciała w następujący sposób:
Die Ibuprofen-Dosis wird wie folgt auf das Körpergewicht eingestellt:
PolishObjętość, która ma być wstrzyknięta powinna być obliczona w następujący sposób:
Das zu injizierende Volumen ist folgendermaßen zu berechnen:
PolishNastępujący pacjenci są w grupie zwiększonego ryzyka wystąpienia problemów z wątrobą:
Die folgenden Patientengruppen haben ein erhöhtes Risiko für die Entwicklung von Leberproblemen:
PolishAby wyświetlić pełną listę wyszukiwań, użyj operatora info: w następujący sposób: info:google.
Mithilfe des info:-Operators können Sie eine vollständige Liste anzeigen.