"następny" Deutsch Übersetzung

PL

"następny" auf Deutsch

PL następny
volume_up
{Maskulin}

następny (auch: bliźni)
Na przykład podczas przeglądania bloga po przeczytaniu strony możesz kliknąć link do następnego postu.
Falls Sie etwa in einem Blog surfen, klicken Sie möglicherweise nach dem Lesen eines Posts auf "Nächster Post".
Moje następne spotkanie z chirurgiem zostało wyznaczone, przypadkowo, zaraz po mojej zmianie w sklepie z prezentami.
Mein nächster Termin mit dem Chirurg war zufälligerweise kurz nach einer Schicht im Geschenkartikelladen.
Możesz użyć przycisków Następna klatka i Poprzednia klatka pod monitorem podglądu, aby znaleźć odpowiednią klatkę.
Sie können die Schaltflächen Nächster Frame und Vorheriger Frame unter dem Vorschaubildschirm verwenden, um genau das gewünschte Einzelbild zu finden.

Beispielsätze für "następny" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishNastępny zastrzyk powinien być podany następnego dnia o tej samej godzinie.
Die nächste Injektion sollte am darauffolgenden Tag um dieselbe Uhrzeit erfolgen.
PolishInnymi słowy, każdy kolejny krok oznacza następny rząd wielkości w skali wydajności.
Mit anderen Worten: Jeder Schritt hier entspricht einer Potenz in der Leistungsskala.
PolishWK: Tak, chcę zbudować następny... ~~~ Żeby pompował wodę i nawadniał rośliny.
WK: Ja, ich will noch eines bauen -- um Wasser zu pumpen und die Pflanzen zu bewässern.
PolishA przez kolejne dwa lata następny miliard użytkowników zostanie do niej podłączonych.
Und es wird ungefähr weitere zwei Jahre dauern, bis die nächste Milliarde verbunden ist.
PolishFaktem jest to, że następny, który planują, nazwą Ekstremalnie Dużym Teleskopem.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Nächste, das sie planen, Das Extrem Große Teleskop heißt.
PolishNastępny produktEVRA należy nakleić w zwykłym „ Dniu Zmiany Plastra ”.
Das nächste EVRA Pflaster wird dann am gewohnten „ Pflaster-Wechseltag“ aufgeklebt.
PolishOczyścili społeczność, następny będzie Hyderabad, a potem całe Indie!
Erst reinigten sie die Gemeinde, dann wird es Hyderabad sein und bald Indien!
PolishNastępny produkt EVRA należy nakleić jak zwykle w „ Dniu Zmiany Plastra ”.
Das nächste EVRA Pflaster sollte am gewohnten " Pflaster- Wechseltag " aufgeklebt werden.
PolishWsiadali na statek do Panamy, przez cieśninę, a potem na następny statek na północ.
Sie nahmen ein Schiff nach Panama, über den Isthmus, und dann ein anderes Schiff nach Norden.
PolishNapisałem, 'Czy mogę polegać na Twoim wsparciu, przez następny miesiąc?
Was mich etwas überraschte, da ich 'kannst nicht' noch nie so geschrieben gesehen hatte."
PolishNastępny aspekt to fakt, że otrzymujemy dwa rozwiązania w cenie jednego.
Das andere ist es ihnen zwei Lösungen zum Preis von einer anzubieten.
PolishTu jest następny przeziębiony, możecie sami pobawić się w diagnozę.
Das ist jemand anderes. ~~~ Sie können selbst das Diagnosespiel spielen.
PolishNastępny plaster można nalepić o zwykłej porze następnego dnia.
Das nächste Pflaster kleben Sie dann am nächsten Tag zur gewohnten Zeit auf.
PolishChcemy zastępując jedzenie, przenieść je na następny poziom.
Nahrung zu kopieren, es auf diese nächste Ebene zu bringen, das ist unser Streben.
PolishNastępny wiersz też jest dość długi, mówi o młodych i starych.
Dieses hier ist auch ein wenig länger, es geht um die Alten und die Jungen.
PolishNastępny pokaz, jeśli chcecie go zobaczyć, wykonam przy użyciu cylindrów.
Das nächste Stück, das ich vorführe, ist mit Zylinderstücken wenn Sie das mal hochfahren könnten.
PolishAby znaleźć kolejne wystąpienia tego samego tekstu, klikaj przycisk Znajdź następny.
Um eine weitere Stelle zu finden, an der der Text vorkommt, klicken Sie noch einmal auf Weitersuchen.
PolishNastępny slajd pokaże jaki to ma wpływ na przekrój częstotliwości wielorybów.
Je mehr wir uns entfernen, desto schwächer wird der Klang.
PolishNastępny projekt to instalacja reagująca na dźwięk, którą czule nazywamy "Pigmeje".
Die nächste Arbeit ist eine geräuschempfindliche Installation, die wir liebevoll "Die Pygmäen" tauften.
PolishNaszym marzeniem TED jest by następny Einstein był Afrykańczykiem.
Unser TED-Traum ist, dass der nächste Einstein Afrikaner sein wird.