"następnie" Deutsch Übersetzung

PL

"następnie" auf Deutsch

PL następnie
volume_up
{Adverb}

następnie (auch: potem, w końcu)
Następnie wykonuje domyślną akcję związaną z danym poziomem zagrożenia.
Anschließend wird die mit dieser Bedrohungsstufe verknüpfte Standardaktion ausgeführt.
Kliknij pozycję Wyświetl wszystko, a następnie pozycję Połączenia przychodzące.
Klicken Sie auf Alles anzeigen und anschließend auf Eingehende Verbindungen.
Kliknij opcję Ustawienia ekranu, a następnie kliknij opcję Ustawienia zaawansowane.
Klicken Sie auf Anzeigeeinstellungen und anschließend auf Erweiterte Einstellungen.
następnie (auch: potem, wtedy, wówczas)
volume_up
dann {Adv.}
Kliknij kartę Administracyjne, a następnie kliknij przycisk Kopiuj ustawienia.
Klicken Sie auf die Registerkarte Verwaltung und dann auf Kopiereinstellungen.
Następnie Sokół z gliny, nieco zniszczony, bo wyciągany z formy.
Dann mein erster Guss, dann meine Gussvorlage und schlussendlich meine Bronze.
Kliknij przycisk Narzędzia, a następnie kliknij polecenie Widok zgodności.
Klicken Sie auf die Schaltfläche Extras und dann auf Kompatibilitätsansicht.
następnie (auch: potem)
volume_up
danach {Adv.}
następnie co roku doszczepiać przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i
danach jährlich gegen Rhinotracheitis, Calicivirus-Infektion und Chlamydieninfektion sowie
następnie co roku doszczepiać przeciwko zakaźnemu wirusowemu zapaleniu nosa i
danach jährlich gegen Rhinotracheitis, Calicivirus-Infektion, Chlamydieninfektion und feline
Ukończyłem uczelnię, a następnie poszedłem do Harvard Graduate School.
Beendete das und besuchte danach die Harvard Graduiertenfakultät.
następnie
Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu następnie przedłużono.
Die Genehmigung für das Inverkehrbringen wurde nachfolgend verlängert.
Następnie wykonaj poniższe czynności w zależności od używanego systemu operacyjnego.
Führen Sie anschließend die für Ihr Betriebssystem nachfolgend aufgeführten Schritte aus.
Następnie 10 mg preparatu SOMAVERT rozpuszczonego w 1 ml rozpuszczalnika należy podawać raz na dobę w iniekcji podskórnej.
Nachfolgend sind täglich SOMAVERT 10 mg gelöst in 1 ml Lösungsmittel als subkutane Injektion zu geben.
następnie (auch: już niedługo)
następnie
następnie (auch: potem, później)
volume_up
hernach {Adv.} [Dial.]
następnie (auch: po tym, według tego, zgodnie z tym)
Następnie pasza lecznicza może zostać zgranulowana.
Hiernach kann man das medikamenthaltige Futter körnen.
następnie (auch: później, dodatkowo, po czasie)
. ~~~ A następnie, w momencie numer dwa, wydawany jest fałszywy komunikat.
Und wenn man sich diese Situation im Nachhinein besieht, dann haben Sie eine Sekunde, in der YouTube perfekt funktioniert, und dann in der nächsten geht die gefälschte Ankündigung raus.
następnie (auch: potem, na tym)
volume_up
darauf {Adv.}
Umieścić wkład w oprawce, a następnie przykręcić oprawkę z powrotem do
(Achten Sie darauf, das Septum der Zylinderampulle nicht zu berühren.)
Aby usunąć kryterium, kliknij je, a następnie kliknij przycisk Usuń.
Um ein Kriterium zu entfernen, klicken Sie darauf, und klicken Sie dann auf Entfernen.
Jeśli urządzenie HDMI jest wyświetlane, kliknij je, a następnie kliknij przycisk OK.
Wenn ein HDMI-Audiogerät vorhanden ist, klicken Sie darauf und anschließend auf OK.
następnie (auch: potem)
Następnie zalecenia przyjmowane są przez Radę Europejską.
Sie werden später vom Europäischen Rat verabschiedet.
Następnie Rada Prezesów EBC zatwierdziła produkcję 1,91 mld dodatkowych banknotów.
Später genehmigte der EZB-Rat ein zusätzliches Produktionsvolumen von 1,91 Milliarden Banknoten.
Następnie będzie stopniowo wprowadzana do innych obszarów działalności Wspólnoty.
Sie soll später schrittweise auch in anderen Politikbereichen der Gemeinschaft eingeführt werden.
następnie
volume_up
hinterdrein {Adv.} [altmd.]

Synonyme (Polnisch) für "następnie":

następnie

Beispielsätze für "następnie" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishNastępnie preparat Tasmar oceniano w badaniu zmiany leczenia u 150 pacjentów.
Tasmar wurde außerdem in einer „ Umstellungsstudie“ an 150 Patienten untersucht.
PolishUsunąć dawkę insuliny, następnie ustawić właściwą dawkę i sprawdzić ponownie.
Verwerfen Sie das Insulin, wählen Sie die gewünschte Dosis und prüfen Sie erneut.
PolishZaznacz żądane aktualizacje opcjonalne, a następnie kliknij przycisk Zainstaluj.
Wählen Sie die gewünschten optionalen Updates aus, und klicken Sie auf Installieren.
Polishmg dwa razy na dobę w ciągu 1. dnia, a następnie 100 mg raz na dobę przez 13 dni).
mg zweimal täglich für 1 Tag, gefolgt von 100 mg einmal täglich für 13 Tage).
PolishNastępnie należy delikatnie obrócić worek w celu otrzymania jednorodnego roztworu.
Drehen Sie den Infusionsbeutel vorsichtig um, um eine homogene Lösung zu erreichen.
PolishNa ekranie start przewiń do kategorii Zadania, a następnie kliknij ekran ustawienia.
In diesem Fall muss von Windows Media Center kein Videotext wiedergegeben werden.
PolishW polu Nazwa pliku wpisz nazwę pliku z narracją, a następnie kliknij przycisk Zapisz.
Wenn Sie den Kommentar gesprochen haben, klicken Sie auf Audiokommentar beenden.
PolishPrzejdź do menu Format, a następnie przejdź do podmenu Ustawienia prezentacji.
Öffnen Sie das Menü Format und dort das Untermenü Präsentationseinstellungen.
PolishNastępnie jest 13 stronicowy dokument kryzysowy z 50 zależnymi od siebie problemami.
Es gibt auch ein 13-seitiges Krisenpapier mit 50 ineinander greifenden Problemen.
Polish(Klakson) Następnie robiłeś co w twojej mocy, aby odtworzyć to swoim głosem.
(tuut) Und man versucht es mit seiner eigenen Stimme so gut es geht nachzumachen.
PolishNastępnie przy pomocy odpowiedniego środka dezynfekcyjnego zdezynfekować strzyki.
Desinfizieren Sie die Zitzenspitze mit einem geeigneten Desinfektionsmittel.
PolishKliknij pozycję Zmień ustawienia, a następnie wykonaj kolejne kroki kreatora.
Klicken Sie auf Einstellungen ändern, und folgen Sie den Schritten des Assistenten.
PolishNastępnie zaleca się szczepienie z zachowaniem odstępu 2 lat (patrz schemat).
Dosis) gegen Pferdeinfluenza wird 5 Monate nach der Grundimmunisierung verabreicht.
PolishNastępnie, przytrzymując przycisk wstrzykiwacza wciśnięty, należy wyjąć igłę ze skóry.
Halten Sie den Injektionsknopf auch beim Herausziehen der Nadel weiter gedrückt..
PolishOdinstaluj wszystkie programy antywirusowe, a następnie ponownie uruchom komputer.
Deinstallieren Sie die Antivirensoftware, und starten Sie den Computer neu.
PolishW obszarze Kompozycja wybierz żądaną kompozycję, a następnie kliknij przycisk OK.
Wählen Sie unter Design das gewünschte Design aus, und klicken Sie auf OK.
PolishPrzeciwciała te są następnie przekazywane potomstwu reproduktora w jajach.
Diese Antikörper werden über die Eier an die Nachkommen des Tieres weitergegeben.
PolishZaznacz pole wyboru Zawsze pokazuj menu, a następnie kliknij przycisk OK.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Immer Menüs anzeigen, und klicken Sie auf OK.
PolishNastępnie nadaję nazwę albumowi zdjęć, klikając opcję Wprowadź tutaj nazwę albumu.
Als nächstes benenne ich das Fotoalbum, indem ich auf Albumnamen hier eingeben klicke.
Polishktóre następnie przedostawały się do organizmów ludzi ze spożywanym jedzeniem.
Diese Belastung wurde an die Leute weitergegeben, die dieses Fleisch aßen.