"następnego dnia" Deutsch Übersetzung

PL

"następnego dnia" auf Deutsch

PL następnego dnia
volume_up
{Adverb}

następnego dnia
Pacjent powinien przyjąć zwykłą przepisaną dawkę następnego dnia.
Er muss die übliche, verordnete Dosis am nächsten Tag einnehmen.
Następnie możecie zobaczyć ludzi świętujących następnego dnia.
Und dann sieht man Menschen, die am nächsten Tag feiern.
Następny plaster można nalepić o zwykłej porze następnego dnia.
Das nächste Pflaster kleben Sie dann am nächsten Tag zur gewohnten Zeit auf.

Synonyme (Polnisch) für "następnego dnia":

następnego dnia

Ähnliche Übersetzungen für "następnego dnia" auf Deutsch

dzień Substantiv
German
następny Substantiv
German
następny Adjektiv

Beispielsätze für "następnego dnia" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishNależy kontynuować leczenie zażywając następną dawkę o zwykłej porze następnego dnia.
→ Beenden Sie die Einnahme von Remeron und wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt.
PolishNastępny zastrzyk powinien być podany następnego dnia o tej samej godzinie.
Die nächste Injektion sollte am darauffolgenden Tag um dieselbe Uhrzeit erfolgen.
PolishI proszę, następnego dnia zjawiają się i chirurgicznie przyszywają płetwy.
Und voila, Luftpost, schon sind sie da, und werden chirurgisch wieder angesetzt.
PolishNastępnego dnia należy kontynuować leczenie biorąc zwykłe dawki poranne i wieczorne.
Eine Kombination von Symptomen wie unerklärliches Fieber, Schwitzen, beschleunigter
PolishNależy kontynuować leczenie zwykłą dawką następnego dnia wieczorem lub przed snem.
Setzen Sie die Einnahme am nächsten Abend bzw. vor dem Schlafengehen wie gewohnt fort.
PolishNastępnego dnia o zmierzchu, znowu, bum! Znowu kubomeduzy, na całej szyji, tutaj.
Wieder die Würfelquallen – quer über meinen ganzen Nacken, hier drüber.
PolishW obu przypadkach następnego dnia należy zastosować nowy plaster o zwykłej porze.
In beiden Fällen sollten Sie am folgenden Tag ein neues Pflaster zur gewohnten Zeit aufkleben.
PolishNie należy przyjmować podwójnej dawki następnego dnia rano.
Eine doppelte Tagesdosis am nächsten Morgen sollte nicht eingenommen werden.
PolishPowinien przyjąć kolejną dawkę leku następnego dnia o zwykłej porze.
Nehmen Sie die nächste Kapsel am anderen Tag zur gewohnten Zeit
PolishNastępnego dnia w kościele, zapytała ich jak się czują.
Am nächsten Morgen, in der Kirche fragte sie die anderen, wie es ihnen geht.
PolishNie należy przyjmować podwójnej dawki następnego dnia rano.
Nehmen Sie nicht am nächsten Morgen die doppelte Dosis ein.
PolishI następnego dnia, poszedłem do centrum ortopedii.
Und dann am folgenden Tag, ging ich zum Orthopädie-Zentrum.
PolishPłynęłam przez kolejną noc i następnego dnia.
Und schwamm durch diese Nacht und in den nächsten Tag.
PolishW badaniach pilotażowych po pierwszej dawce trastuzumabu podawano następnego dnia pierwszy wlew docetakselu.
In der Zulassungsstudie wurde mit der Infusion von Docetaxel am Tag nach der ersten Gabe von Trastuzumab begonnen.
PolishLeczenie fluoksetyną można rozpocząć następnego dnia po zakończeniu stosowania odwracalnych inhibitorów MAO.
Die Behandlung mit Fluoxetin kann einen Tag nach Beendigung der Behandlung mit einem reversiblen MAOI begonnen werden.
PolishNależy rozpocząć następnego dnia po chemioterapii.
Beginnen Sie am Tag nach der Chemotherapie.
PolishKogo chłopiec zginie następnego dnia?
Welcher Junge wird eines neuen Tages zu Grunde gehen?
PolishI według Herodota przeżyli tak 18 lat, przetrwali klęskę głodu, jedząc jednego dnia i grając w kości następnego dnia.
Und laut Herodotus überlebten sie so 18 Jahre lang diese Hungersnot, indem sie an einem Tag aßen und am nächsten spielten.
PolishPo zużyciu 28 tabletek w opakowaniu kalendarzykowym, następnego dnia należy rozpocząć następne opakowanie.
Nachdem Sie alle 28 Filmtabletten einer Kalenderpackung eingenommen haben, wird die Behandlung mit der nächsten Kalenderpackung fortgesetzt.
PolishKolejną tabletkę należy przyjąć następnego dnia, a potem przyjmować tabletki tak jak zwykle, jeden raz na dobę.
Nehmen Sie die nächste Tablette am folgenden Tag ein und fahren Sie dann mit der normalen Einnahme von einer Tablette einmal täglich fort.