"najczęściej" Deutsch Übersetzung

PL

"najczęściej" auf Deutsch

PL najczęściej
volume_up
{Superlativ}

najczęściej
Grupa Najczęściej używane zawiera 20 najczęściej używanych adresów.
Am häufigsten kontaktiert umfasst die 20 Adressen, die Sie am häufigsten verwenden.
Najczęściej zgłaszanym działaniem niepożądanym była hipoglikemia.
Die am häufigsten gemeldete Arzneimittelnebenwirkung ist Hypoglykämie.
Do najczęściej opisywanych działań niepożądanych należały zawroty głowy i senność.
Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren Benommenheit und Schläfrigkeit.
najczęściej
volume_up
am öftesten {Sup.} [selt.]
Najczęściej stosuje się kategorię CAT 5e.
Die am öftesten installierte Kategorie ist CAT 5e.

Beispielsätze für "najczęściej" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishNajczęściej leczonym zakażeniem grzybiczym była aspergiloza (43/ 61; 70 %).
Als häufigste Pilzinfektion wurde eine Aspergillose behandelt (43 / 61; 70 %).
PolishNajczęściej mimo występowania objawów, możliwe jest dalsze podawanie leku.
Meistens können Sie weiterhin Remicade erhalten, auch wenn Symptome auftreten.
PolishNajczęściej stosowana dawka początkowa wynosi od 300 mg do 900 mg na dobę.
Die Anfangsdosis wird in der Regel zwischen 300 mg und 900 mg pro Tag liegen.
PolishStan stacjonarny jest najczęściej osiągany w ciągu pierwszego miesiąca leczenia.
Ein Ansprechen in Form eines Steady-state tritt normalerweise innerhalb eines Monats ein.
PolishTe odczyny były najczęściej opisywane podczas czterech pierwszych tygodni leczenia.
Diese Reaktion wurde normalerweise innerhalb der ersten 4 Wochen der Therapie berichtet.
PolishJednak większość najczęściej zgłaszanych objawów niepożądanych miała łagodne lub
Die Nebenwirkungen waren jedoch überwiegend leicht bis mittelschwer.
PolishOto tematy najczęściej poruszane przez użytkowników usługi SkyDrive.
Hier finden Sie die wichtigsten Fragen, die Benutzer von SkyDrive interessieren.
PolishOto tematy najczęściej poruszane przez użytkowników usługi Messenger.
Hier finden Sie die wichtigsten Fragen, die Benutzer von Messenger interessieren.
PolishI najczęściej możemy zastosować dwie interwencje, dostosować zestaw leków.
Und meistens können wir zwei Eingriffe machen, den Medikamentenmix regeln.
PolishA w wyznaniu mojego Kościoła najczęściej przytaczaną cechą Boga jest "wszechmogący".
Und in der Anbetung meiner Kirche ist "allmächtig" das meistgebrauchte Adjektiv über Gott.
PolishNowe pliki są najczęściej tworzone przy użyciu określonego programu.
Öffnen Sie anschließend den Ordner, in den das Element verschoben werden soll.
PolishWspółpracuje z różnymi partnerami, najczęściej w ramach umów o wolnym handlu.
Mit den meisten ihrer zahlreichen Handelspartner hat sie Freihandelsabkommen abgeschlossen.
PolishNajczęściej występującym uczuciem jest teraz "lepiej", za nim "źle".
Wir erkennen, das "besser" das häufigste Gefühl darstellt, gefolgt von "schlecht".
PolishNajczęściej zdarza się to wtedy, gdy wystąpiła nieprawidłowość przy zapisywaniu pliku.
Die häufigste Ursache hierfür ist, dass beim Speichern der Datei ein Fehler passiert ist.
PolishOto tematy najczęściej poruszane przez użytkowników usługi Windows Live.
Hier finden Sie die wichtigsten Fragen, die Benutzer von Windows Live ID interessieren.
PolishProces eliminacji leku z krwi najczęściej kończy się w ciągu 24 godzin.
Die Elimination aus dem Blut ist in 24 Stunden weitgehend abgeschlossen.
PolishNajczęściej występującymi działaniami niepożądanymi leku ORENCIA są ból głowy oraz nudności.
Die häufigsten Nebenwirkungen von ORENCIA sind Kopfschmerzen und Übelkeit.
PolishZdarza się to najczęściej z powodu skonfigurowania kilku filtrów Uwzględnij.
Dies erfolgt meistens durch mehrere Filter vom Typ "Einschließen".
PolishOto najczęściej spotykane typy certyfikatów i ich zastosowanie:
Hier sind einige der häufigsten Zertifikattypen und ihre Verwendung aufgeführt:
PolishStrona Nowa karta zawiera listę najczęściej odwiedzanych witryn.
Auf der "Neuer Tab"-Seite wird eine Liste Ihrer meistbesuchten Websites angezeigt.