"najbardziej" Deutsch Übersetzung

PL

"najbardziej" auf Deutsch

PL najbardziej
volume_up
{Superlativ}

1. Allgemein

najbardziej
Pozostałe informacje są publikowane w najbardziej rozpowszechnionych językach UE.
Die anderen Inhalte werden in die am meisten gesprochenen EU-Sprachen übersetzt.
Cheval Blanc '47 jest prawdopodobnie najbardziej tajemniczym winem 20 wieku.
Der 47er Cheval Blanc ist wahrscheinlich der am meisten sagenumwobene Wein des 20.
To Rocinha, największa i najbardziej zurbanizowana favela w Rio de Janeiro.
Das ist Hosinia, die größte und am meisten urbanisierte Favela In Rio de Janeiro.

2. "lubić"

najbardziej
volume_up
am liebsten {Adv.} (mögen)
A najbardziej zapewne chcielibyście móc przeanalizować coś, od czego jesteśmy dość daleko.
Und die Sache, die Sie am liebsten analysieren möchten, davon sind wir eine gute Weile entfernt.
Najbardziej pragnąłem zostać piątym członkiem zespołu Depeche Mode albo Duran Duran Nie wzięliby mnie.
Am liebsten wäre ich das fünfte Mitglied von Depeche Mode oder Duran Duran gewesen. ~~~ Sie wollten mich nicht.

Beispielsätze für "najbardziej" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishJednym z najbardziej interesujących i ważniejszych pomysłów jest kwestia skali.
Eines der interessantesten und wichtigsten Konzepte ist die Idee von Maßstäben.
PolishNajbardziej niesamowite w tym wszystkim jest to, że nie miałam żadnych odpowiedzi.
Und wissen Sie, das Ungewöhnliche daran war, ich hatte einfach keine Antworten.
PolishI być może najbardziej oczywistym tego przykładem jest kamienowanie cudzołożników.
Und das wahrscheinlich deutlichste Beispiel ist das Steinigen von Ehebrechern.
PolishSądzę, że najbardziej innowacyjną rzeczą jaką wprowadzili są stopnie z ludobójstwa.
Das Innovativste, das sie kürzlich eingeführt haben, sind Völkermord-Zensuren.
PolishPoczątkowo, istniały najbardziej złożone społeczeństwa, wioski łowiecko-zbierackie.
Ursprünglich, hatte man die kompliziertesten Verbünde, das Jäger-und-Sammler-Dorf.
PolishKażda istota, nawet najbardziej nieprzyjaźnie wyglądająca, może być opiekuńcza.
Jedes Lebewesen, auch die am Gemeinsten scheinenden, können mütterlich sein.
PolishNie jest to najliczniejsza grupa ludzi, ale jedna z najbardziej kosztownych.
Das ist nicht die größte Gruppe von Menschen, aber sie sind eine der teuersten.
PolishWykazano, że najbardziej skuteczną dawką jest największa dawka (20 mg/ kg m. c.).
Die höchste Dosis (20 mg/kg Körpergewicht) erwies sich als die wirksamste.
PolishDrukarki atramentowe są najbardziej popularnym typem drukarek do użytku domowego.
Tintenstrahldrucker werden für den Privatgebrauch am häufigsten verwendet.
PolishNajbardziej prawdopodobne jest to w ciągu 4 godzin od przyjęcia leku VIAGRA.
Zumeist tritt dies innerhalb von 4 Stunden nach der Einnahme von VIAGRA auf.
PolishByła najbardziej stanowczym adwokatem praw kobiet o jakim kiedykolwiek słyszałam.
Sie war die entschlossenste Fürsprecherin für Frauenrechte, die ich jemals gehört habe.
PolishTo jest w zasadzie najbardziej podstawowy silnik cieplny jaki można mieć.
Das ist im Grunde genommen der einfachste Wärmemotor, den man sich denken kann.
PolishSzczęście jast najbardziej popularnym słowem, które słyszeliśmy poprzez ostatnie 2 lata.
Glück ist das beliebteste Wort, das wir in den letzten zwei Jahren gehört haben.
PolishI brzmi to jak najbardziej egoistyczna prośba jaką można uczynić w czasie modlenia się.
Ich will, dass du mich berühmt machst. ~~~ Ich will, dass du mir Einfluss gibst.”
PolishTakie zmiany są najbardziej nasilone od 7 do 14 dnia po przeprowadzeniu operacji.
Diese Veränderungen erreichen ihre stärkste Ausprägung 7 bis 14 Tage nach der Operation.
PolishUjmując to w najbardziej prostacki sposób; inwestycje przyniosą wielkie zyski.
Um es mit den krassesten Worten zu sagen, die Investition wird große Gewinne einfahren.
PolishI dla mnie osobiście, to jedna z najbardziej cynicznych praktyk w medycynie.
Mir erscheint das als ein zutiefst unglaubwürdiges Unterfangen der Medizin.
PolishNa następnym zdjęciu widzimy jeden z najbardziej znanych szpitali w Ameryce.
Und dies hier ist das Bild eines der berühmtesten Krankenhäuser in Amerika.
PolishI wtedy pomyślałem o najbardziej szalonym ze wszystkich pomysłów: po prostu to zrobić.
Dann dachte ich über die verrückste aller Ideen nach: Es tatsächlich zu tun.
PolishTo jest praca, która, według mnie, jest pod paroma względami najbardziej kompletna.
Dies ist eine Arbeit, die für mich in mancher Hinsicht das vollendetste Werk darstellt.