PL nadejść
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

Wierzę zatem, że edukacja wczesnoszkolna to idea, która nadeszła ale jeszcze nie jest wdrożona.
Daher glaube ich, Schulbildung ist eine Idee, die angekommen ist,aber noch nicht umgesetzt.
nadejść (auch: nadchodzić)
volume_up
daherkommen {intr.V.} (mit sein)
nadejść (auch: nadchodzić, zapaść, zapadać)
volume_up
einbrechen {intr.V.} (beginnen/ mit sein)
nadejść (auch: nadchodzić, następować, nastąpić)
volume_up
einsetzen {intr.V.} (beginnen)
nadejść
volume_up
kommen {refl.V.}
Nie sądzimy, by kolejna fala miała zaraz nadejść.
Wir glauben nicht, dass noch eine Welle kommt.
♫ Jakże modliłem się, żeby ten dzień nadszedł ♫
♫ Wie sehr ich betete, dass dieser Tag kommen möge ♫ .
Nadszedł mrok i deszcz; staniecie się znużeni i zmęczeni.
Und Dunkelheit und Regen waren gekommen, um dich lustlos und müde zu machen.
volume_up
dahinziehen {intr.V.} (mit sein)
nadejść (auch: nadchodzić)
volume_up
herankommen {intr.V.} (mit sein)
nadejść (auch: nadchodzić, dochodzić, dojść)
volume_up
zugehen {intr.V.} [förml.]

2. "nadchodzić"

Synonyme (Polnisch) für "nadejść":

nadejść

Beispielsätze für "nadejść" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishI nagle, dowiaduje się, że ma nadejść huragan.
Und dann, plötzlich, erfährt er, dass ein Orkan bevorsteht.
PolishNie sądzimy, by kolejna fala miała zaraz nadejść.
Wir glauben nicht, dass noch eine Welle kommt.
PolishAle pomoc miała nadejść.
PolishGdyż ich koniec musi nadejść.
PolishPrzeniesienie ich to sposób na uporanie się z tym dylematem – umieszczamy je w złotej epoce, w wyimaginowanym świecie, erze herosów, świecie, który ma nadejść.
Und wir gehen damit um, indem wir sie deplatzieren – wir transportieren sie in eine goldene Welt, eine vorgestellte Welt, ein Zeitalter der Helden, die zukünftige Welt.
PolishByłem bardzo podniecony, I miałem takie -- było to otwierające szeroko czy doświadczenie by móc posłuchać co mają do powiedzenia o świecie, który ma nadejść dzięki technologii i nauce.
Das war sehr anregend für mich. ~~~ Es war für mich eine so aufschlussreiche Erfahrung, sie darüber reden zu hören, welch neue Welt dank Technologie und Wissenschaft entstehen wird.