"mieścić się" Deutsch Übersetzung

PL

"mieścić się" auf Deutsch

PL mieścić się
volume_up
[mieszczę się|mieściłbym się] {reflexives Verb}

Synonyme (Polnisch) für "mieścić się":

mieścić się

Ähnliche Übersetzungen für "mieścić się" auf Deutsch

mieścić Verb
się Pronomen
German

Beispielsätze für "mieścić się" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishTak naprawdę chcielibyśmy mieścić się w jednocześnie wspaniałej i praktycznej części tej przestrzeni.
Was man wirklich machen will, ist das Tolle und das Praktische zu verbinden.
PolishPo gruntowej renowacji będzie się tu mieścić część ogólnodostępna.
Nach einer umfassenden Renovierung wird sie die öffentlichsten Funktionen der EZB aufnehmen.
PolishW Grossmarkthalle będą się mieścić: centrum dla zwiedzających, stołówka pracownicza, kawiarnia i sale konferencyjne.
In die Großmarkthalle werden ein Besucherzentrum, ein Mitarbeiter-Restaurant, eine Cafeteria und Konferenzräume eingebaut.
PolishDawka indywidualna powinna mieścić się w przedziale od 0, 264 mg zasady (0, 375 mg soli) do maksymalnie 3, 3 mg zasady (4, 5 mg soli) na dobę.
Die individuelle Dosierung sollte zwischen 0,264 mg der Base (0,375 mg der Salzform) bis maximal 3,3 mg der Base (4,5 mg der Salzform) pro Tag liegen.
PolishPrzy podpisywaniu traktatu z Maastricht w 1992 r. postanowiono, że Europejski Bank Centralny będzie się mieścić we Frankfurcie nad Menem.
Im Zuge der Unterzeichnung des Vertrags von Maastricht im Jahr 1992 wurde entschieden, dass die Stadt Frankfurt am Main Sitz der Europäischen Zentralbank sein würde.
PolishW łączniku będzie się też mieścić strefa konferencji prasowych.
Es durchdringt die Großmarkthalle, markiert deutlich den Eingangsbereich nach Norden zur Sonnemannstraße und nimmt außerdem den Pressekonferenzbereich auf.
PolishWedług tych projekcji roczna inflacja HICP powinna w 2009 r. mieścić się w przedziale między 0,2% a 0,6%, zaś w 2010 r. między 0,8% a 1,6%.
Damit werden die im Juni 2009 von Experten des Eurosystems erstellten Projektionen leicht nach oben revidiert, was vor allem auf Aufwärtskorrekturen bei den Energiepreisen zurückzuführen ist.
PolishNależy spodziewać się, że zmiana stężeń aliskirenu w osoczu w obecności ketokonazolu będzie mieścić się w granicach wartości osiąganych po podwojeniu dawki aliskirenu.
Die Veränderung der Aliskiren-Plasmaspiegel bei Anwesenheit von Ketoconazol liegt schätzungsweise in dem Bereich, der bei Verdoppelung der Aliskiren-Dosis erreicht würde.