"drugi" Deutsch Übersetzung

PL

"drugi" auf Deutsch

volume_up
drugi {Adj. m.}

PL drugi
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

drugi (auch: inny, kolejny)
volume_up
ander- {Adj.}
Obaj byli ludźmi sukcesu - jeden internista, a drugi chirurg.
Sie waren sehr erfolgreich -- einmal ein Arzt, ein ander Mal ein Chirurg.
Podłącz drugi koniec kabla Ethernet do portu Ethernet urządzenia Extender.
Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an den Ethernet-Anschluss des Extenders an.
Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do urządzenia sieciowego.
Verbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem Netzwerkgerät.
drugi
Drugi sposób: włączenie funkcji raportowania e-commerce w witrynie niehandlowej.
Zweiter Ansatz: Erstellen Sie E-Commerce-Berichte für Ihre nicht auf E-Commerce basierende Website.
Drugi czynnik: zmiana klimatu: ocieplenie i osuszenie.
Zweiter Punkt auf meiner Checkliste: Klimawandel.
Mein zweiter Fehler war schlimmer.
drugi (auch: inny)
Und da kommt nun ein anderer Pirat.
Należy pamiętać, że drugi dostawca poczty e-mail musi obsługiwać uwierzytelnianie SMTP, aby możliwe było skorzystanie z tej opcji.
Beachten Sie, dass Ihr anderer E-Mail-Anbieter den authentifizierten SMTP-Support anbieten muss, damit Sie diese Option verwenden können.
W przypadku innych parametrów farmakokinetycznych, stwierdzono niewielkie, nieznamienne statystycznie różnice, niewskazujące na przewagę jednego schematu dawkowania nad drugim.
Geringfügige, nicht statistisch signifikante Unterschiede wurden hinsichtlich anderer pharmakokinetischer Kenngrößen beobachtet, ohne tendenziellen Vorteil eines Regimes gegenüber dem anderen.

Synonyme (Polnisch) für "drugi":

drugi

Beispielsätze für "drugi" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishWziąć drugi wacik nasączony alkoholem i przetrzeć skórę w miejscu wstrzyknięcia.
Säubern Sie den Hautbereich an der Injektionsstelle mit dem zweiten Alkoholtupfer.
PolishDrugi problem jest chyba dobrze znany rodzicom, nauczycielom, małżonkom i pisarzom.
Es gibt noch ein zweites Problem, das uns sogar bekannter vorkommen dürfte z.B.
PolishZamiast transportować produkty na drugi koniec świata, wysyłamy dane przez Internet.
Statt ein Produkt um die Welt zu schicken, schicken wir Daten über das Internet.
PolishWstrzyknięcia należy wykonywać na zmianę raz w jeden, raz w drugi pośladek.
Die Injektionen sollten abwechselnd in die jeweils andere Gesäßhälfte erfolgen.
PolishPierwszy, a właściwie również drugi z nich, ma związek z przesunięciem władzy.
Und die ersten, die ersten zwei davon, betreffen einen Übergang von Macht.
PolishNależy zachować ostrożność, jeśli Xigris jest podawany pacjentowi po raz drugi.
Wenn Xigris wiederholt an Patienten verabreicht wird, sollte dies mit Vorsicht geschehen.
Polish(Śmiech) To mój drugi ulubiony cytat z Kinseya. ~~~ To mój drugi ulubiony cytat z Kinseya.
(Gelächter) Das ist meine zweitliebste Zeile im gesamten Werk von Alfred Kinsey.
PolishWyniki uzyskane po podawaniu dawki 40 mg co drugi tydzień przedstawiono w Tabeli 3.
Die Behandlungsergebnisse mit 40 mg jede zweite Woche sind in Tabelle 3 zusammengefasst.
PolishOznacza to, że jeden plaster będzie noszony przez 3 dni a drugi przez 4 dni.
Dabei wenden Sie ein Pflaster über 3 Tage und das andere über 4 Tage an.
PolishAle było dwóch mężczyzn, jeden był niewidomy, drugi nie miał nóg -- taki się urodził.
Aber da waren zwei Männer, einer war blind, der andere hatte von Geburt an keine Beine.
PolishOkrążył świat pierwszy raz, okrążył świat drugi raz, okrążył świat trzeci raz.
Er umflog sie zum ersten Mal, er umflog sie zum zweiten Mal, er umflog sie zum dritten Mal.
PolishDrugi przykład z muzyki dotyczy utworu kompozytora współczesnego Johna Cage'a "4'33".
Das zweite Beispiel aus der Musik ist aus John Cages modernistischer Komposition "4'33".
PolishOkreślona nazwa witryny ustawiana jest jako drugi parametr wywołania.
Dies legt den spezifischen Namen der Website als zweiten Parameter im Aufruf fest.
PolishStandardowy schemat stosowania to jedna, pojedyncza dawka podawana co drugi dzień.
Das übliche Dosierungsschema ist eine Einzeldosis jeden zweiten Tag.
PolishTrzeba nieco się natrudzić, by zrozumieć, że jeden wariant to 1000 lub 2000, a drugi to 1500.
Man muss sich wirklich anstrengen um herauszufinden, nun, eine Möglichkeit ist 1.
Polish(Śmiech) Staramy się zrozumieć, dlaczego połowa Ameryki głosowała na ten drugi obóz.
(Gelächter) Wir versuchen zu erklären warum halb Amerika für das andere Team gestimmt hat.
PolishKrwinki czerwone reprezentują najpewniej drugi kompartment dystrybucji.
Die Erythrozyten stellen höchstwahrscheinlich ein zweites Verteilungskompartiment dar.
PolishI to był drugi wielki, kilkuset tysięczny, 150,000-letni... przepływ naszej ewolucji.
Und das war der zweite große – etwa 150.000 - 200.000 Jahre andauernde – Evolutionszyklus.
PolishDziała trochę jak Stairmaster - naciska się to jeden, to drugi tłok.
Es wird so ähnlich wie ein Stairmaster betrieben – man pumpt hoch und runter.
PolishPodłącz drugi monitor do źródła zasilania elektrycznego i włącz go.
Schließen Sie den zweiten Monitor an eine Stromquelle an, und schalten Sie ihn ein.