"ciekawy" Deutsch Übersetzung

PL

"ciekawy" auf Deutsch

volume_up
ciekawy {Adj. m.}

PL ciekawy
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

ciekawy (auch: ciekawe, interesujący)
Wieso dieses Bild interessant ist?
To jest taki rodzaj innowacji, który - szczerze mówiąc - jest dość ciekawy uwzględniając, że pochodzi z Afryki.
Dass so eine Innovation aus Afrika kommt, finde ich, offen gesagt, interessant.
Raz dostałem bardzo ciekawy telefon z Columbo od Arthura C.
Einmal bekam ich einen interessanten Anruf aus Columbo, vom kürzlich verstorbenen Arthur C.
ciekawy (auch: pouczający)
ciekawy (auch: wścibski)
Bądź ciekawy drugiej osoby, chętny do rozmowy, szczery. ~~~ Słuchaj.
Neugierig sein, sich unterhalten, echt sein.
Jesteśmy ciekawi świata, więc poznajemy go i zdobywamy wiedzę, prawda?
Wir sind neugierig und wollen uns das Wissen aneignen, richtig?
Jestem więc ciekawa — z których funkcji najczęściej korzystasz podczas swoich podróży?
Ich bin neugierig – welche Features verwendest du auf Reisen am häufigsten?
Ale nie wszystko w niej jest ludzkie i dam wam bardzo ciekawy przykład.
Aber nicht alles war menschlich, und ich möchte das mit einem spannenden Beispiel belegen.
Also ich weiß nicht, das war irgendwie alles ziemlich spannend.
Najciekawszą rzeczą nie jest tu mechatronika, a możliwość kontroli.
Der spannende Teil ist nicht die Mechatronik, sondern die Bedienung.

Beispielsätze für "ciekawy" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

PolishZablokować oksytocynę można w jeszcze jeden ciekawy sposób: za pomocą testosteronu.
Oxytocin wird noch auf andere, interessante Weise gehemmt: wenn Testosteron ins Spiel kommt.
PolishAle nie wszystko w niej jest ludzkie i dam wam bardzo ciekawy przykład.
Aber nicht alles war menschlich, und ich möchte das mit einem spannenden Beispiel belegen.
PolishJeśli spojrzymy teraz na Hong Kong, to zobaczymy tam bardzo ciekawy program zwany Ośmiornicą.
Schauen wir uns Hong Kong an, dort gibt es ein sehr interessantes System namens Octopus.
PolishTiger wprowadził model Accenture w życie: ciekawy model outsourcingu usług seksualnych.
Ich meine, Tiger ist doch wirklich dem Accenture-Modell gefolgt.
PolishCiekawy na to przykład pojawił się w zeszłym roku ze świńską grypą.
Ein schönes Beispiel dafür gab es letztes Jahr mit der Schweinegrippe.
PolishOn nie udzieliłby prawa do wózka i miał bardzo ciekawy pogląd.
Er hatte den Wagen nicht zugebilligt und er hatte einen sehr interessanten Einspruch.
Polish. ~~~ I kolejny ciekawy aspekt.
Es gibt hier eine weitere, sehr interessante Verbindung.
PolishNastępny jest Roy Penig, ciekawy artysta z Kentucky i bardzo miły facet.
Nun kommt Roy Penig, ein wirklich interessanter Künstler aus Kentucky, und er ist der netteste Mensch.
PolishWyłania się ciekawy wzór, ale brakuje danych by go dokładnie zobaczyć.
Es gibt also ein interessantes Muster, aber wir haben nicht genügend Daten, um das Muster zu erkennen.
PolishRaz dostałem bardzo ciekawy telefon z Columbo od Arthura C.
Einmal bekam ich einen interessanten Anruf aus Columbo, vom kürzlich verstorbenen Arthur C.
PolishByć może jest to ciekawy sposób spojrzenia na świat?
Jetzt kommen wir zum Test einer jeden Idee - oder Gedankenspiel - was bringt uns dies?
PolishW książce Paula Cohena, amerykańskiego historyka, znalazłem ciekawy fragment.
Wissen Sie, es gibt eine sehr interessante Passage in einem Buch von Paul Cohen, dem amerikanischen Historiker.
PolishTemat budowania w demokratycznym mieście jest ciekawy ponieważ wprowadza chaos, prawda?
Nein, aber das Problem des Städtebaus in Demokratien ist ein interessantes, denn es entsteht Chaos, richtig?
PolishTo jest naprawdę ciekawy świat, kiedy zaczynasz patrzeć na świat troszeczkę inaczej.
PolishCiekawy jestem, co się stanie w ciągu kolejnych 5000 dni.
Ich bin gespannt, was in den nächsten 5.000 Tagen passiert.
PolishWyłania się ciekawy wzór, ale brakuje danych by go dokładnie zobaczyć.
Wir haben nur eine Million Galaxien, also halten wir eine Million Bälle in der Luft, aber was passiert eigentlich?
PolishJest jeden taki, szczególnie ciekawy, który mi się podoba.
Es gibt ein bestimmtes Mem, das mir besonders gut gefällt.
PolishMasz ciekawy pomysł na ulepszenie wyszukiwania?
Sie haben eine tolle Idee, wie die Suche verbessert werden kann?
PolishAle to zdecydowanie ciekawy, nowy światopogląd.
Aber das ist definitiv eine interessante neue Weltanschauung.
PolishTo jest jeszcze jeden ciekawy aspekt przyszłości.
Das ist also ein anderer interessanter Aspekt der Zukunft.