"cały" Deutsch Übersetzung

PL

"cały" auf Deutsch

volume_up
cały {Adj. m.}
DE
volume_up
cal {Subst.} [Abkürzung]
DE
DE
DE

"cal" auf Polnisch

volume_up
cal {Subst.} [Abkürzung]
PL

PL cały
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

cały (auch: całkowity)
volume_up
ganz {Adj.}
Więc spędzała prawie cały czas w łóżku, ale -- mówię o sile życiowej -- włosy miała w nieładzie.
So verbrachte sie fast ihr ganzes Leben im Bett, aber --ich spreche von der Lebenskraft-- ihr Haar war ganz schief.
(Śmiech) Albo spędzimy cały dzień na moich wspomnieniach z dzieciństwa.
(Lachen) Sonst sind wir den ganzen Tag hier und ich spreche über meine Kindheitserlebnisse.
Zatrzymał ten cały proces myślowy i zrobił coś kompletnie nowatorskiego.
Er beendete den ganzen Gedankengang und tat etwas komplett Neues.
cały
volume_up
heil {Adj.} (unverletzt, intakt)
i zostawić pacjenta całego, w nienaruszonym stanie, tak by mógł później funkcjonować.
Und wir können den Patient heil und ganz erhalten, so dass er danach weiter funktionieren kann.
Możemy wyleczyć chorobę. i zostawić pacjenta całego, w nienaruszonym stanie, tak by mógł później funkcjonować.
. ~~~ Und wir können den Patient heil und ganz erhalten, so dass er danach weiter funktionieren kann.
Zamiast tego chcę, żebyście byli cali, nienaruszeni i funkcjonowali na tyle, żeby wyruszyć i ratować świat, po tym jak zdecydujecie, że musicie to zrobić.
Was ich stattdessen möchte, ist, dass Sie ganz bleiben, heil bleiben, und gut genug funktionieren, um hinaus zu gehen und die Welt zu retten, nachdem Sie entschieden haben, dass Sie das tun müssen.
cały
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego przyznaje certyfi katy produktom z zakresu całego lotnictwa cywilnego, w tym lotnictwa ogólnego i biznesowego.
Die Europäische Agentur für Flugsicherheit übernimmt die Zulassung sämtlicher Erzeugnisse der Zivilluftfahrt, einschließlich des Geschäftsfl ugverkehrs.

Beispielsätze für "cały" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Polishcholesterolu cał kowitego na czczo z wartoś granicznych (≥ (≥ mmol/ l) wystę
KRKA, d.d., Novo mesto, Š marješ cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia ka
Polishciał stęenia glukozy, cholesterolu cał kowitego, LDL, HDL lub trójglicerydów, zwię kszał z się czasem.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile
PolishSzczypta śniegu, cal lodu, siła wiatru, może zdecydować o wyniku wyścigu lub gry.
Ein Fleckchen Schnee, zwei Zentimeter Eis, der Gegenwind können über den Ausgang eines Rennens oder Spiels entscheiden.
PolishW tym celu należy zwiększyć skalę punktów na cal (dpi).
Dazu vergrößern Sie die Skalierung für DPI (Dots Per Inch).
PolishObraz musi mieć następujące wymiary: co najmniej 1920 pikseli szerokości i 1200 pikseli wysokości przy 96 punktach na cal (dpi).
Das Werk liegt in einem Format von mindestens 1920 x 1200 Pixel (Breite x Höhe) mit 96 dpi vor.
PolishCał kowita dostę ć pnoś biologiczna jest wię niż
PolishLiczba punktów na cal określa, jak wyraźny i szczegółowy jest wydruk w porównaniu z tym, co widać na ekranie.
Mit dem dpi-Wert wird angegeben, wie deutlich und detailliert die Druckergebnisse im Vergleich zu der Darstellung auf dem Bildschirm sind.
PolishCał kowita dawka dobowa (mg zasady)
Polishcał kowitego stęenia bilirubiny
PolishCał kowita dobowa (mg zasady)
Polishredni wzrost stęenia lipidów na czczo (cholesterolu cał kowitego, cholesterolu LDL i trójglicerydów) był kszy u pacjentów, u których nie wystę
Eine klinisch signifikante Gewichtszunahme wurde durchgängig bei allen Kategorien der Ausgangs- Body-Mass-Indices (BMI) beobachtet.
PolishLiczba tabletek Cał
PolishMożna także zmniejszyć skalę punktów na cal, aby tekst i inne elementy na ekranie były mniejsze, co sprawi, że na ekranie zmieści się więcej informacji.
Sie können die eingestellte DPI-Skalierung auch verringern, um Text und andere Elemente auf dem Bildschirm zu verkleinern, damit mehr Informationen auf den Bildschirm passen.
PolishMożna także zmniejszyć skalę punktów na cal, aby tekst i inne elementy na ekranie były mniejsze, co sprawi, że na ekranie zmieści się więcej informacji.
Sie können die DPI-Skalierung auch verringern, um Text und andere Elemente auf dem Bildschirm zu verkleinern, damit mehr Informationen auf dem Bildschirm angezeigt werden können.