"achilleshiel" Englisch Übersetzung

NL

"achilleshiel" auf Englisch

NL achilleshiel
volume_up
{de}

achilleshiel
De Raad is de achilleshiel of zelfs het zwarte gat van de Europese democratie.
The Council is the Achilles heel of European democracy, if not the black hole.
Met name dit punt is de achilleshiel van de huidige praktijk in de Europese Unie.
This point, in particular, is the Achilles ' heel of current EU practice.
De tweede achilleshiel is de complexiteit. ~~~ Groeiende breekbaarheid, groeiende broosheid.
The second Achilles' heel is complexity -- a growing fragility, a growing brittleness.

Beispielsätze für "achilleshiel" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

DutchEr is de achilleshiel van de groeiende ongelijkheid.
There are two Achilles' heels of globalization.
DutchDe zuidoever van de Middellandse Zee is de achilleshiel van Europa, zei ooit een eminent politicus uit de 20e eeuw.
Europe's southern Mediterranean coast is the soft underbelly of Europe, as an eminent leader of the twentieth century once said.
DutchDit is de achilleshiel van het uitzendwerk.
DutchLandbouw blijft toch de achilleshiel van ons allen in die internationale onderhandelingen en dat is iets wat we aan onszelf te danken hebben en waar we zelf bij moeten zijn.
Agriculture still remains a weak point for all of us in those international negotiations, and this is something we only have ourselves to thank for and which requires our involvement.