"velato" Englisch Übersetzung

IT

"velato" auf Englisch

volume_up
velato {Adj. m.}
volume_up
velare {Adj. m./f.}
EN

IT velato
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

Synonyme (Italienisch) für "velato":

velato
velare

Beispielsätze für "velato" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianA mio parere, si tratta di velato populismo a discapito dei diritti umani.
In my view this is sheer populism at the expense of human rights.
ItalianUno dei tratti di questo Parlamento che mi infastidiscono e che emergono in così tante circostanze è il suo velato, talvolta palese antiamericanismo.
One of the disturbing features of this Parliament, which I find on so many issues, is an undercurrent and sometimes overcurrent of anti-American feeling.
ItalianSignor Presidente, signora Presidente del Consiglio, non me ne vorrà se non concordo con il suo velato ottimismo, dal momento che al riguardo ho un problema.
Mr President, Madam President-in-Office, I hope you will not take it amiss if I do not endorse your cautious optimism, because I find that rather difficult.
ItalianAlla luce di queste considerazioni e in particolare dell’impossibilità di oltrepassare lo striminzito esito del bilancio, il voto favorevole è velato di rammarico.
In light of these considerations, and in particular the impossibility of going beyond the limited budgetary outcome, my vote in favour is coloured by this regret.
ItalianAlla luce di queste considerazioni e in particolare dell’ impossibilità di oltrepassare lo striminzito esito del bilancio, il voto favorevole è velato di rammarico.
In light of these considerations, and in particular the impossibility of going beyond the limited budgetary outcome, my vote in favour is coloured by this regret.
ItalianIl trasferimento di fondi dal pilastro del mercato allo sviluppo rurale è un modo velato di introdurre il cofinanziamento, ovvero la rinazionalizzazione dei costi della PAC.
Transferring funds from the market pillar to rural development is a way of introducing cofinancing by the back door, which amounts to the renationalisation of CAP costs.
ItalianIn conclusione, ho la sensazione che in questo Parlamento, e specialmente in alcune commissioni che lo compongono, regni un velato ma diffuso sentimento di antiamericanismo ideologico.
Nonetheless, I declare myself in favour of setting up a working party to look into the matter more thoroughly, making use of the information supplied by the Council of Europe.