"veicolo" Englisch Übersetzung

IT

"veicolo" auf Englisch

volume_up
veicolare {Adj. m./f.}

IT veicolo
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

veicolo (auch: tramite, via, mezzo, strumento)
volume_up
medium {Subst.}
Le piccole e medie imprese utilizzano veicoli che pesano tra le 3,5 e le 12 tonnellate.
After all, a lot of medium-sized enterprises use vehicles in the 3.5 to 12 tonne range.
I veicoli saranno molto più puliti, ma continueranno a essere accessibili per le piccole e medie imprese.
The vehicles will be considerably cleaner, but they will remain affordable for small and medium-sized companies.
per iscritto. - (RO) Sono favorevole a promuovere i veicoli elettrici come priorità di medio e lungo termine.
. - (RO) I support the promotion of electric vehicles as a medium- and long-term priority.

2. Automobil

veicolo
volume_up
vehicle {Subst.}
In effetti sembrano un ottimo veicolo per trasportare materiale oceanografico.
And they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment.
Credo che il Quartetto sia un veicolo molto importante, ma che non sia tutto.
I think the Quartet is a really important vehicle, but it is not everything.
Lo scorso novembre la Commissione ha istituito uno speciale veicolo di finanziamento.
Last November, the Commission established a specialised investment vehicle.

Synonyme (Italienisch) für "veicolo":

veicolo
veicolare

Beispielsätze für "veicolo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianAnche le rotte migratorie degli uccelli acquatici sono state veicolo di contagio.
It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.
ItalianBlair può diventare un nuovo veicolo di progresso assieme all'iniziativa di pace araba.
He can become a new vector of progress along with the Arab Peace Initiative.
ItalianEB: Ora il veicolo deve in pratica decidere Quando dovrà sbarazzarsi del paracadute.
EB: Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute.
ItalianI costi legati al trattamento possono essere scaricati sul prezzo di un nuovo veicolo.
The processing cost can then be incorporated in the price of new cars.
ItalianI nostri cellulari sono più potenti di tutto il veicolo spaziale Apollo.
Our mobile phones are more powerful than the total Apollo space engine.
ItalianMezzora dopo essere uscito dalla concessionaria con il veicolo viene fermato dalla polizia.
Half an hour after he drove out of the shop he was stopped by the police.
ItalianL'unico emendamento che non è stato incluso è quello riguardante le dimensioni del veicolo.
The only amendment which was not accepted was the one relating to dimensions of vehicles.
ItalianTra gli altri temi affrontati si annoverano le società veicolo, l’insolvenza e le .
Other issues included SPVs, the insolvency issue and captives.
ItalianL' unico emendamento che non è stato incluso è quello riguardante le dimensioni del veicolo.
The only amendment which was not accepted was the one relating to dimensions of vehicles.
ItalianAltrimenti si dovrebbero obbligare gli utenti a cambiare veicolo, il che sarebbe impossibile.
Otherwise, we would be forcing users to change their vehicles, but that is not an option.
ItalianAdesso ne stiamo installando di piú grandi, che mi permette di essere a bordo del veicolo.
We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board.
ItalianIo sono convinto che le lingue siano un veicolo di comunicazione e non di isolamento.
What we need is a political shift in the European Union, in the shape of a move towards a social Europe.
ItalianLa condizione o il tipo del veicolo?
We need to know what it was that made the fatal difference.
ItalianFacciamo allora in modo che l' Europa sia il veicolo di questa comprensione.
Let us work together from now on so that the European Union can be a factor in spreading this understanding.
ItalianFacciamo allora in modo che l'Europa sia il veicolo di questa comprensione.
Let us work together from now on so that the European Union can be a factor in spreading this understanding.
ItalianPuò confermare che è in corso una modifica dei regolamenti delle società veicolo per permettere quanto indicato?
Can you confirm that the rules of the SPV are being changed to permit this?
ItalianSe interpreto bene i dati della relazione, un veicolo su sei non era in regola.
If I correctly understand the figures in this report, one out of six vehicles checked did not satisfy the regulations.
ItalianQuindi sarà un momento molto teso quando guarderemo quel veicolo atterrare su un altro pianeta.
So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet.
ItalianSo che per i produttori la progettazione di un veicolo da immettere in commercio richiede molti anni.
The committee has rejected some of the key proposals from the Commission on mobile air conditioning.
ItalianE il veicolo in cui sono io non è mai stato mostrato prima.
And the craft that I’m in -- this hasn’t been shown before.