"variazione" Englisch Übersetzung

IT

"variazione" auf Englisch

IT variazione
volume_up
{Feminin}

variazione (auch: modifica, cambiamento, cambio, alterazione)
volume_up
change {Subst.}
variazione nell'orientamento di politica monetaria dell'Eurosistema. Il nuovo
intended as a further change in the monetary policy stance of the Eurosystem.
Se sta proponendo una variazione all'ordine di votazione, devo ammettere che giunge inattesa.
Are you proposing a change to the voting order? I have to say we were not expecting this change.
Non vi è stata alcuna variazione per quanto concerne la politica austriaca sui rifugiati!
There is no change in refugee policy in Austria!
variazione (auch: cambiamento, mutazione, svolta)
volume_up
variation {Subst.}
Pensando alla variazione culturale, proviamo una metafora diversa.
To think about culture variation, let's try a different metaphor.
Questa è informazione copiata con variazione e selezione.
This is information copied with variation and selection.
Quanta variazione c'é in una stessa scuola o tra le varie scuole.
How much variation is there within a school or between schools?
variazione (auch: modifica, cambiamento, cambio, alterazione)
Il relatore ha affermato di proporre una piccola variazione ad un emendamento presentato dall'onorevole van den Berg.
He mentioned that he proposes to make a slight alteration to one amendment by Mr van den Berg.
variazione (auch: fluttuazione)

Synonyme (Italienisch) für "variazione":

variazione

Beispielsätze für "variazione" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianE l'occhio è squisitamente sensibile a pattern di variazione di colori, forme e pattern.
The eye is exquisitely sensitive to patterns in variations in color, shape and pattern.
ItalianNel computo vi sarebbe stata la variazione di un voto, ma il risultato sarebbe rimasto lo stesso.
The result would have changed by one vote, but the outcome would have been the same.
ItalianVediamo che in alcune variabili, negli atteggiamenti politici ad esempio, non c'è molta variazione.
And we see in some variables in terms of political attitudes, not a lot of difference.
ItalianSignor Presidente, il Commissario ha appena proposto una variazione orale a uno degli emendamenti.
Mr President, the Commissioner has just proposed an oral amendment to one of the amendments.
ItalianCredo che la variazione sia stata discussa in accordo coi gruppi.
I believe the matter has been discussed jointly in the groups.
ItalianMi riferisco alla variazione del sistema dopo il 31 marzo 2015.
I am referring to changing the quota system after 31 March 2015.
ItalianImparare del mondo della natura è una cosa, imparare dal mondo della natura...è la variazione.
Learning about the natural world is one thing; learning from the natural world -- that's the switch.
ItalianEd era anche interessato alla variazione del colore della pelle.
And he was somewhat interested in the pattern of skin color.
ItalianAllo stato attuale, tuttavia, la variazione dei tassi d’ interesse è piuttosto modesta nella Banca centrale.
Throughout history governments and central banks have adopted different and radical measures.
ItalianAccetto il punto di vista, tuttavia, che siano gli Stati membri a mantenere la competenza della variazione dei costi.
I do take the view, though, that Member States must retain the scope to vary the costs.
ItalianSe confronto il mio genoma con il vostro vedremo che c'è una variazione ogni 1200-1300 lettere.
If we compare my genome to the genome of you, approximately every 1,200, 1,300 letters will differ between us.
ItalianSarei grato se poteste predisporre questa variazione.
I would be grateful if you could arrange for that to be done.
ItalianL'interrogazione concerne la variazione dei diritti dei consumatori e non potrebbe capitare in un momento più opportuno.
Member of the Commission. - The question is about varying consumer rights and is very timely.
ItalianLa disparità retributiva è pertanto rimasta stabile dal 2003 e ha registrato una variazione di solo l'1 per cento dal 2000.
Wage inequality has also remained stable since 2003, and has only changed by 1% since 2000.
ItalianIn Italia la variazione netta dei margini sui prestiti medi è stata in linea con l’insieme dell’area dell’euro.
In Italy, the net tightening of margins on average loans was similar to that for the euro area as a whole.
ItalianI tassi di variazione non corretti risultano inferiori a causa delle rilevanti attività di cartolarizzazione in quel mese.
The unadjusted growth rates were lower, owing to substantial securitisation activities in October.
ItalianChiedo all'Assemblea se ha qualche obiezione alla variazione dell'ordine del giorno che ho proposto.
ItalianIl Parlamento ha adottato oggi senza alcuna variazione la posizione comune relativa agli aspetti giuridici del commercio elettronico.
Today, Parliament adopted the common position on the legal aspects of electronic commerce as it stands.
ItalianSi tratta di una variazione che riguarda l’ intera struttura dell’ ordine del giorno o solo una parte di esso, e, inoltre, chi l’ ha decisa?
Mr President, on a point of order under Rule 172 I have a correction to make to yesterday's Minutes.
ItalianPer quanto concerne le famiglie, gli ultimi dati confermano ulteriormente una stabilizzazione dei tassi di variazione su livelli contenuti.
In the case of households, the latest data provide further confirmation of a levelling-off at low rates.