"tributario" Englisch Übersetzung

IT

"tributario" auf Englisch

EN

IT tributario
volume_up
{Adjektiv}

tributario (auch: fiscale, del fisco, impositivo)
volume_up
taxing {Adj.} (tax)

Synonyme (Italienisch) für "tributario":

tributario

Beispielsätze für "tributario" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianUn secondo ostacolo è costituito dalle differenze in campo sociale e tributario.
A second obstacle is fiscal and social differences.
ItalianUn secondo ostacolo è costituito dalle differenze in campo sociale e tributario.
That is why Mrs Zrihen should be congratulated for writing her own-initiative report: it is a difficult subject.
ItalianLa nostra risposta a un sistema tributario unificato è un sonoro "No”.
Our answer to a unified tax system is a resounding 'No'.
ItalianIl regime tributario nazionale offre certezza alle imprese.
Domestic tax law offers certainty to business.
ItalianSignor Presidente, anch'io esprimo il mio compiacimento per questa proposta che mira a promuovere il coordinamento tributario.
Mr President, I too should like to welcome this proposal to work towards greater coordination.
ItalianIl diritto tributario strangola, il diritto del lavoro può essere soffocante e le leggi di bilancio ci derubano.
Tax law exerts its stranglehold, labour law may leave no room to breathe and budgetary law short-changes us.
ItalianGli strumenti di politica fiscale hanno subito tagli benché a livello internazionale si chieda una maggiore governance in campo tributario.
Fiscal policy tools have been cut even though there is an international call for more governance in fiscal matters.
ItalianA questo punto riteniamo che esperti in campo tributario, economico, previsionale e di bilancio, dovrebbero avere un loro ruolo.
Yet, it seems to us at this stage that tax and budget experts, economists and experts in economic forecasting should play a part.
ItalianSe non si dispone ancora di una Partita IVA, o in caso di domande, contattare l'ufficio tributario locale o il proprio commercialista.
If you do not yet have a VAT ID, or you have questions about VAT IDs, contact your local tax authority or your tax adviser.
ItalianTerzo, attendiamo con sollecitudine le relazioni della Commissione sulla necessità di armonizzare il settore ambientale e quello tributario.
Thirdly, without further delay, we expect Commission reports on the need for harmonization in the areas of the environment and tax.
ItalianNella fase dell'Unione economica e monetaria non dobbiamo armonizzare tutto il sistema tributario, ma è doveroso farlo per l'imposta sul valore aggiunto.
As we speak, untaxed goods are circulating through the commercial channels, effectively depriving the EU exchequer of over 700 billion euros.
ItalianAuspichiamo inoltre un sistema tributario che, da un lato, promuova l'innovazione e, dall'altro, premi anche i privati che investono i propri capitali nelle imprese.
We also want to see a tax system which at the same time promotes innovation and encourages private individuals to invest capital in businesses.
ItalianUn’altra sfida fondamentale consiste nell’ulteriore rafforzamento del sistema tributario, riducendo anche l’evasione fiscale da parte dei soggetti agiati e ad alto reddito.
Another key challenge is to further strengthen tax administration, including to reduce tax evasion by high-income and wealthy individuals.
ItalianQuanto ai principali problemi dei coniugi-collaboratori, essi attengono all'ambito della previdenza sociale, dello status giuridico e del diritto matrimoniale, tributario e societario.
For assisting spouses the main problems lie in the fields of social protection, legal status and matrimonial, tax and company law.
ItalianPer questo è necessaria maggiore trasparenza legislativa, soprattutto in materia di diritti d'autore e di protezione dei consumatori e in materia di diritto tributario e del lavoro.
For this reason, greater legislative transparency is needed, particularly on copyright and consumer protection law and fiscal and labour law.
ItalianNella fase dell'Unione economica e monetaria non dobbiamo armonizzare tutto il sistema tributario, ma è doveroso farlo per l'imposta sul valore aggiunto.
The dawning of the age of economic and monetary union does not necessarily demand total tax harmonisation, but VAT is one charge that can be dealt with in a uniform fashion.
ItalianSu un fatto vorrei comunque richiamare l'attenzione: sulla richiesta, contenuta nel paragrafo 26, di porre fine nell'Unione europea alla« concorrenza sleale nel settore tributario».
There is, however, one thing to which I would like to draw attention: paragraph 26, which calls for an end to 'what is unfair competitive taxation in the European Union '.
ItalianE' causato principalmente dall'eccessiva pressione fiscale imposta dallo Stato, che incoraggia gli imprenditori ad avviare attività commerciali non dichiarate, aggirando il sistema tributario.
It is primarily caused by excessive tax burdens imposed by the state, which encourage entrepreneurs to engage in undeclared business activities, bypassing the fiscal system.
Italian[19] In terzo luogo, l’importanza degli stabilizzatori automatici dipende anche dal regime fiscale, in termini di livello delle imposte e della progressività complessiva del sistema tributario.
[19] Thirdly, the importance of automatic stabilisers depends also on the taxation system, in terms of its level of taxation and of the overall fiscal drag in the tax system.