"tributaria" Englisch Übersetzung

IT

"tributaria" auf Englisch

IT tributaria
volume_up
{Feminin}

Beispielsätze für "tributaria" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianConcluderò dicendo che la presidenza del Consiglio è tributaria nei confronti del Parlamento.
I will end by saying that the Presidency of the Council is dependent on the Parliament.
ItalianMi sono chiesto, dunque, e mi chiedo: c'è contraddizione tra queste due linee di politica tributaria?
So, I wonder, is there a contradiction between these two approaches to taxation policy?
ItalianFondamentali sono i criteri di trasparenza, di scambio d'informazioni e di equa concorrenza tributaria.
Criteria of transparency, information exchange and fair tax competition are fundamental.
ItalianAncora una volta tributaria della sua forte dipendenza, l'Europa non ha saputo reagire in modo coordinato.
Once again, Europe has been unable to take coordinated action because of its great dependence.
ItalianL'altra porta all'armonizzazione tributaria, alla fine dei bilanci nazionali e a un superstato federale.
The other road leads to tax harmonisation, the end of national budgets and a federal superstate.
ItalianCooperazione con i paesi in via di sviluppo per la promozione delle buone pratiche di gestione in materia tributaria (
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters (
ItalianPensare di decidere in materia tributaria a maggioranza equivale a una violazione del diritto di autodeterminazione.
Permitting decisions on taxation to be adopted by majority vote infringes democratic self determination.
ItalianIn questo modo la perdita tributaria risulta troppo elevata.
ItalianCiò che è stato definito come welfare state costituisce un'eredità di cui è tributaria la nascita stessa dell'Unione europea.
What came to be known as the welfare state has left a legacy to which the Union itself owes its origins.
ItalianQuesto vuol dire “sì” anche alla direttiva sui servizi, ma significa anche un impegno più incisivo per la politica tributaria.
That also means yes to the Services Directive. But that also means a stronger commitment to tax policy.
ItalianL’attuazione della recente riforma tributaria e di bilancio è essenziale per consolidare il risanamento delle finanze pubbliche.
Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation.
ItalianSecondo, l'assenza di armonizzazione tributaria rappresenta un grave ostacolo alla libera circolazione dei servizi finanziari.
Two: the absence of fiscal harmonization forms a serious obstacle to the free movement of financial services.
ItalianTale situazione potrebbe compromettere le iniziative politiche nazionali sulla legislazione ambientale, sociale o tributaria.
This situation could undermine the national policy initiatives on environmental, social or fiscal legislation.
ItalianI recenti sforzi e i nuovi orientamenti della Commissione in materia tributaria sono quindi pienamente condivisibili.
We can therefore fully endorse the recent efforts and new approaches by the Commission where tax matters are concerned.
ItalianCooperazione con i paesi in via di sviluppo per la promozione delle buone pratiche di gestione in materia tributaria (breve presentazione)
Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters (short presentation)
ItalianL'Unione europea è quindi chiamata a cooperare con questi paesi, al fine di incoraggiare la buona governance in materia tributaria.
The European Union must therefore cooperate with these countries in order to encourage good governance in tax matters.
ItalianE quando parliamo di governo economico, al di là degli aspetti monetari, certamente la politica tributaria dev'essere considerata un punto essenziale.
And when we speak of economic management, tax policy - besides the monetary aspects - is undoubtedly a key element.
Italiansperequazione tributaria
ItalianNegli ultimi giorni abbiamo anche assistito al tentativo di alcuni Stati membri di interferire con la sovranità fiscale e tributaria degli altri.
What we have also seen in the last few days is an attempt by some Member States to interfere in the fiscal and tax sovereignty of others.
ItalianScopo del coordinamento della politica tributaria deve essere principalmente quello di limitare le fughe di capitali e le distorsioni sui mercati finanziari.
Where coordinating tax policy is concerned, the main objective is to limit manoeuvring and distortions on the capital markets.