"talmente" Englisch Übersetzung

IT

"talmente" auf Englisch

EN
volume_up
tale {Pron. m./f.}
EN
volume_up
tale [Beispiel]

IT talmente
volume_up
{Adverb}

talmente (auch: così, in questo modo)
volume_up
so {Adv.}
Stanno diventando talmente complesse da costituire un serio deterrente.
The procedures are becoming so complex that they are a serious deterrent.
La Costituzione è talmente importante che dobbiamo venirci incontro.
The Constitution is so important a subject that we must move towards one another.
Non dobbiamo essere talmente ambiziosi da far fallire il progetto.
We must beware of being so ambitious that the project will become untenable.

Synonyme (Italienisch) für "talmente":

talmente
tale

Beispielsätze für "talmente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianL'Europa fortezza talmente biasimata da tutti i media francesi e altrove non esiste.
Fortress Europe as decried by all the media in France and elsewhere does not exist.
ItalianE' una molecola talmente grande che riusciamo a vederla con un microscopio leggero.
This is not an electron micrograph; this is just a regular photomicrograph.
ItalianPer noi l’ Europa è talmente importante che non possiamo non augurarglielo.
Such is the importance of Europe to us that we could not wish you any less.
ItalianSi tratta di consultare la categoria su questi problemi talmente tecnici e delicati.
It is a matter of consulting the experts on these very technical and sensitive issues.
ItalianPer noi l’Europa è talmente importante che non possiamo non augurarglielo.
Such is the importance of Europe to us that we could not wish you any less.
ItalianPresentano una maestria e un'accuratezza talmente elevate da lasciarci sovraffatti.
There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.
ItalianPer me è un grande onore personalepartecipare a un atto di significato talmente elevato.
It is, for me, a great personal honour to participate in an act of such high significance.
ItalianPerché i cervelli sono talmente costosi, che ora dobbiamo pagare quote di iscrizione.
Because brains are expensive. Those have to pay tuition fees know.
ItalianA chi dovrebbe servire una procedura talmente complicata per mobilitare le risorse dell'Unione?
Who is such a complicated procedure for mobilising Union resources supposed to help?
ItalianI tempi divengono talmente lunghi che i criminali vengono scarcerati.
It can take such a long time that the criminals are simply acquitted.
ItalianI tempi di attuazione sono talmente lunghi da produrre una paralisi.
The length of the periods of time leading up to implementation is such as to induce paralysis.
ItalianTra la propaganda e la realtà il divario è talmente enorme che gli elettori hanno smesso di ascoltare.
If we are becoming fewer, then every individual must be of a higher quality.
ItalianLa situazione era talmente esplosiva da non poterla nemmeno immaginare prima.
The situation was explosive to an unimaginable degree.
ItalianE’ una cifra talmente enorme che non è facile spenderla tutta.
That is such a lot of money that not all of it can be easily spent.
ItalianLe conseguenze sarebbero talmente orribili che non si possono nemmeno contemplare.
The consequences are too horrific to contemplate.
ItalianQuesti paesi hanno una visione talmente idealistica dell’ Europa da arrivare a sacrificarsi.
It is simply impossible to have more Europe for less money.
ItalianPer i pescatori non è facile accettare la chiusura della loro area per un periodo talmente lungo.
It is not easy for fishermen to take on board a closure of their area for such an extensive period.
ItalianDette informazioni sono invece talmente importanti che sarebbe opportuno poterne disporre prontamente.
It is such important information that it would be very valuable.
Italianfacevano talmente tanto rumore che avrebbero svegliato perfino un morto!
they were making enough noise to wake the dead!
ItalianEd un problema era questo: costruirlo talmente leggero che nessuno si potesse far male in caso di una sua caduta.
And this was one issue: to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down.