"tale" Englisch Übersetzung

IT

"tale" auf Englisch

volume_up
tale {Pron. m./f.}
EN
volume_up
tale [Beispiel]
EN

"tale" auf Italienisch

volume_up
tale {Subst.}

IT tale
volume_up
{Pronomen Maskulin / Feminin}

tale
volume_up
such {Pron.}
Mi pongo il problema dal momento che una tale decisione dipende proprio da noi.
That is something I really wonder about, as it is precisely on us that such a decision depends.
Vogliamo garantire tutto ciò, ed è per tale motivo che la questione della pubblicità è così rilevante.
That is why we have such a problem with advertising.
E'stata, per così dire, una protesta positiva e vorrei pregare il commissario Marìn di prenderla per tale.
It was a positive protest, shall we say, and I hope Mr Marín will take it as such.

Synonyme (Italienisch) für "tale":

tale

Synonyme (Englisch) für "tale":

tale

Beispielsätze für "tale" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianSappiamo bene che l'Unione uscirà profondamente trasformata da tale ampliamento.
We know that the Union will emerge from this enlargement completely transformed.
ItalianIntendo dunque protestare ed esprimere la mia viva opposizione a tale decisione.
I therefore protest and wish to register my vehement objection to your decision.
ItalianNon ritengo che tale posizione sia nel miglior interesse del futuro dell'Unione.
I do not believe such a move is in the best interests of the future of the Union.
ItalianSappiamo bene che l' Unione uscirà profondamente trasformata da tale ampliamento.
We know that the Union will emerge from this enlargement completely transformed.
ItalianMi auguro che il Parlamento europeo svolga un ruolo essenziale a tale proposito.
I trust that the European Parliament will be able to play an important role here.
ItalianL'obiettivo di tale risoluzione è quello di disarmare l'Iraq in maniera pacifica.
The whole point of this resolution is to give Iraq a chance to disarm peaceably.
ItalianRiguardo alle questioni della sicurezza, abbiamo da tempo superato tale momento.
We have long since passed that stage when we are talking about security issues.
ItalianC'è chi afferma che tale procedura sia pesante e noiosa e che comporti dei costi.
Some people say that this is a burden and a chore and that it will impose costs.
ItalianAlcuni membri del G8 non sono ancora sulla buona strada per onorare tale impegno.
Some G8 members are not at all on the right track for honouring this commitment.
ItalianParte di tale dibattito si è purtroppo incentrata sulla politica agricola comune.
Some of that debate unfortunately centred around the common agricultural policy.
ItalianSpero che la Commissione ascolterà i risultati della visita di tale delegazione.
I hope that the Commission will listen to the outcomes of the delegation's visit.
ItalianPenso infatti che l'Unione non abbia competenze in tale ambito né debba averne.
I believe that the EU does not have competence in this area; nor should it have.
ItalianParallelamente a tale iniziativa, ECHO proseguirà la cooperazione con l' Unicef.
In parallel with this initiative, ECHO will continue the cooperation with Unicef.
ItalianL'emendamento orale dell'onorevole Landsbergis non è conforme a tale decisione.
The oral amendment proposed by Mr Landsbergis is not in line with this decision.
ItalianSe vogliamo conseguire un successo a Copenaghen, dobbiamo istituire tale Fondo.
If we want to achieve success in Copenhagen, we must create the Adaptation Fund.
ItalianRitengo pertanto che tale strumento rappresenti un passo nella giusta direzione.
Therefore, I think that this instrument represents a move in the right direction.
ItalianLa direttiva quindi chiarisce l’attuazione di tale aspetto nell’Unione europea.
This directive now clarifies how this will be implemented by the European Union.
ItalianPoiché tale risoluzione non è stata approvata, votiamo sulle altre risoluzioni.
As this resolution has not been adopted, we shall vote on the other resolutions.
ItalianIn tale modo i grandi paesi acquisiscono più potere a scapito dei paesi piccoli.
It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.
ItalianLa Commissione si compiace che tale questione sia stata sollevata in questa sede.
The Commission welcomes the fact that this issue has been tabled for debate here.