"svilupparsi" Englisch Übersetzung

IT

"svilupparsi" auf Englisch

IT svilupparsi
volume_up
{intransitives Verb}

svilupparsi (auch: abituarsi, maturare, aumentare, crescere)
Una capitale della cultura difficilmente può svilupparsi accanto ad un di .
A Capital of Culture is hardly likely to grow up around a lorry terminal.
E' inoltre opportuno permettere ai due sistemi di svilupparsi separatamente, in modo che ciascuno possa esprimere le proprie caratteristiche.
Furthermore, it is appropriate to let the two grow separately, so that each one develops its own qualities.
Esiste una sfera privata posta all'esterno della politica, una sfera che in molti paesi deve svilupparsi ulteriormente.
There is a private area, which lies outside that of politics, an area which is set to grow in many countries.
svilupparsi (auch: attecchire, fiorire, prosperare, crescere)
volume_up
to thrive {intr.V.} (to prosper)
La libertà di stampa e la democrazia, ora come allora, non hanno modo di svilupparsi.
There is still no room for either democracy or a free press to thrive.
La promozione della produzione localepuò significare per questi paesi un'opportunità per svilupparsieconomicamentee un veicolo per svilupparsi democraticamente.
Thriving local production can mean a chance for these countries to develop economically and a way forward for democratic development.
Inoltre garantiscono diritti essenziali per i consumatori, permettendo a un settore in rapida evoluzione di fiorire e svilupparsi libero da macchinose e inutili interferenze.
They provide essential rights for consumers but they will allow a sector that is changing very fast to thrive and develop in the future without unnecessary and complex interference.

Synonyme (Italienisch) für "svilupparsi":

svilupparsi

Beispielsätze für "svilupparsi" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianSi vedono le strutture portanti che cominciano a svilupparsi sul fondo dello schermo.
You see the holding patterns that start to develop in the bottom of the screen.
ItalianTale settore potrà svilupparsi solo nell'ambito di un grande mercato interno.
And this sector will only be able to evolve within a large internal market.
ItalianRitengo che l’AEP abbia svolto un ottimo lavoro, e debba continuare a svilupparsi.
I feel that CEPOL has done excellent work, and should continue to develop.
ItalianNaturalmente non dobbiamo dimenticare che molti paesi hanno il diritto di svilupparsi.
Of course, we must also remember that many countries have a right to develop.
ItalianDopotutto l'India continuerà ovviamente a svilupparsi e dobbiamo tenerne conto.
After all, India will obviously continue to develop and we need to take account of that.
ItalianUna società sottoposta a continue violenze non può svilupparsi né funzionare normalmente.
A society continually affected by violence cannot develop and function normally.
ItalianPer svilupparsi i paesi hanno bisogno di una popolazione adeguatamente istruita.
If countries are to develop further, they need an educated population.
ItalianSi tratta di un processo che continuerà a svilupparsi nei mesi a venire.
It is a process which will need to continue to be developed over the coming months.
ItalianLe larve devono svilupparsi molto velocemente, ci mettono solo sei settimane.
The larvae have to develop very quickly. ~~~ They only take six weeks.
ItalianIn particolare, ai ragazzi non sempre viene concessa l'opportunità di svilupparsi a scuola.
In particular, boys are not always given the opportunity to develop in school.
ItalianEssa necessita del sostegno della Comunità per riuscire a svilupparsi in maniera ordinata.
It must receive Community support if it is to develop in an orderly fashion.
ItalianNessuna economia al mondo può svilupparsi senza avere una società istruita.
No economy in the world can develop without having an educated society.
ItalianSi consente alla nanotecnologia di svilupparsi in quello che in realtà è un vuoto legislativo.
Nanotechnology is being allowed to develop in what is in effect a legal vacuum.
ItalianSe le cose continueranno a svilupparsi in tale direzione, potremo procedere ulteriormente.
If things continue to develop in this direction, we can go a step further.
ItalianIn questo modo, in futuro l’ economia europea potrebbe svilupparsi in modo soddisfacente.
This would enable Europe’ s economy to develop satisfactorily in future.
ItalianCredo che tale progetto aiuterà a regione a svilupparsi più attivamente.
I believe that this project will help the region develop more actively.
ItalianIn questo modo, in futuro l’economia europea potrebbe svilupparsi in modo soddisfacente.
This would enable Europe’s economy to develop satisfactorily in future.
ItalianE' altresì essenziale che l'Unione sia in grado di funzionare in modo efficace e di svilupparsi.
It is also essential that the Union can function effectively and can develop.
ItalianLa possibilità di accesso diretto alle informazioni da parte dei cittadini deve perciò svilupparsi.
Direct access to information by the people must therefore be developed further.
ItalianFino ad ora i mercati finanziari sono stati in grado di svilupparsi molto liberamente.
Until now, the financial markets were able to develop very freely.