"stoffa" Englisch Übersetzung

IT

"stoffa" auf Englisch

IT stoffa
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

stoffa
volume_up
fabric {Subst.}
La loro visuale viene ristretta da una griglia di stoffa, come se fossero in gabbia.
Their view is limited by a guard of fabric, as if they were looking through a cage.
lasciate della stoffa in più tenendo conto che si può restringere
to allow extra fabric for shrinkage
tagliare la stoffa della lunghezza di due metri
cut the fabric to a length of two metres
stoffa
volume_up
textile {Subst.}

2. Kleidung & Mode

stoffa (auch: tela)
volume_up
cloth {Subst.}
Siamo tutti fatti della stessa stoffa genetica.
We are all cut from the same genetic cloth.
la stoffa stingendo è diventata di un azzurro opaco
the cloth faded to a dull blue
L'altro lato è seminato così dagli uomini, metaforicamente, se lo si ribalta, si ottiene un pezzo di stoffa.
Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth.

Synonyme (Italienisch) für "stoffa":

stoffa

Beispielsätze für "stoffa" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianNon credo che il Presidente della Repubblica abbia la stoffa del croupier.
I do not think the President of the Republic has a croupier's temperament.
ItalianNondimeno, onorevoli von Boetticher e Pirker, conoscendo la stoffa di cui siete fatti, sono certo che ci riuscirete.
But, Mr von Boetticher and Mr Pirker, being made of the stuff you are, I am sure you will manage that.
Italianquesta è la stoffa di cui sono fatti gli eroi
Italian♫ Ma solo Steve Jobs ha la stoffa
Italianfagli vedere di che stoffa sei fatto!
ItalianBastava che si alzassero ed atterrassero per superare la prova perchè non c'erano piloti addestrati con la stoffa per il volo, per definizione.
The ones that flew and landed OK because there were no trained pilots who had good flying qualities by definition.
Italiannon ha la stoffa per farcela
Italianha la stoffa del politico
Italianavere tutta la stoffa di qcs
Italianavere la stoffa di qcs
ItalianE'buona in riferimento alla proposta di Romano Prodi come prossimo Presidente della Commissione; ancora ieri egli ha dimostrato in quest'Aula di quale stoffa è fatto.
You secured a good agreement concerning Commission President Prodi, who already showed us in the House yesterday that he is made of the right stuff.
ItalianE' buona in riferimento alla proposta di Romano Prodi come prossimo Presidente della Commissione; ancora ieri egli ha dimostrato in quest'Aula di quale stoffa è fatto.
You secured a good agreement concerning Commission President Prodi, who already showed us in the House yesterday that he is made of the right stuff.