IT stimare
volume_up
[stimo|stimato] {Verb}

Si può stimare la dimensione di una popolazione sulla base delle diversità genetiche.
So you can actually estimate the population size based on the diversity of the genetics.
Le conseguenze, così come si possono stimare a tutt'oggi, sono note a voi tutti.
You all know the consequences, insofar as we can estimate them at all at this stage.
Non si può stimare in termini di cifre la spesa ancora necessaria per PHARE.
It is not possible to estimate what payments may still have to be made to the PHARE programme.

Synonyme (Italienisch) für "stimare":

stimare

Beispielsätze für "stimare" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianNello stimare gli sviluppi di crescita è perciò importante focalizzarsi sulla tendenza del medio termine.
It is thus important to focus on the medium-term trend when assessing growth developments.
ItalianStimare e rispettare questi buoni vicini può significare che non faranno mai parte della famiglia.
To distinguish and honour these good neighbours may mean that they will never be part of the family.
ItalianI danni materiali sono ingenti, ma difficili da stimare.
The material damage is significant, but difficult to evaluate.
ItalianNon abbiamo alcun modo di stimare cosa sia successo nel tempo.
We have no way to figure out what happened over time.
ItalianQuindi, possiamo stimare quanti di questi pianeti ci aspettiamo che la nostra Via Lattea contenga.
So, we can even put a number to how many of those planets now do we expect our own Milky Way Galaxy harbors.
ItalianNelle seguenti sezioni vengono fornite alcune linee guida per stimare l'utilizzo della larghezza di banda di ogni servizio.
The following sections provide guidelines for estimating the bandwidth usage of each service.
ItalianAnche l'ASEAN, inoltre, continuerebbe a stimare superflua qualsiasi azione contro la pecora nera nelle sue file.
ASEAN would also continue to feel that it is not necessary to do anything about the pariah in their midst.
ItalianLe persone sono pessime nello stimare entrambe queste cose, e questo è proprio ciò di cui vi voglio parlare oggi.
People are horrible at estimating both of these things, and that's what I want to talk to you about today.
ItalianStimare e rispettare questi buoni vicini può significare che non faranno mai parte della famiglia.
I am convinced that it will be more than that, because it will also be a new departure point for all Euro-Mediterranean relations.
ItalianIl relatore stesso ha ammesso che non siamo in grado di stimare l’entità delle irregolarità commesse riguardo all’allargamento.
Even the rapporteur himself says that nobody has any idea what kind of irregularities we are dealing with when it comes to enlargement.
ItalianIl relatore stesso ha ammesso che non siamo in grado di stimare l’ entità delle irregolarità commesse riguardo all’ allargamento.
Even the rapporteur himself says that nobody has any idea what kind of irregularities we are dealing with when it comes to enlargement.
ItalianAncor oggi, a distanza di una settimana, vi sono zone i cui danni non è possibile stimare, in quanto sono aree tuttora inaccessibili.
Even now, one week later, there are areas where it is still impossible to quantify the damage because access routes are totally cut off.
ItalianSi può stimare che ci sia spesso una sproporzione tra i motivi invocati per il divorzio e le conseguenze irrimediabili che ne derivano.
One can realize that there is no proportion between the motives given for the divorce and the irreparable consequences that come from it.
Italianstimare i danni
Italianfare stimare qcs
ItalianDi fatto, ciò implica in primo luogo una centralizzazione delle informazioni a livello europeo, in modo tale da poter stimare con precisione i danni.
In practical terms, this primarily entails centralising information at European level in order to make a precise assessment of the damage.
ItalianNon si può stimare esattamente la probabilità ma quel che dico è che tutto è pronto perchè possa succedere.
You go down to your local rent-a-truck and for 50 bucks or so, you rent a truck that's got the right capacity, and you take your bomb, you put it in the truck and you're ready to go.
ItalianCiò significa un impegno più vasto, decisivo e sistematico per far conoscere, stimare e applicare i metodi naturali di regolazione della fertilità.
This implies a broader, more decisive and more systematic effort to make the natural methods of regulating fertility known, respected and applied.
ItalianMa siccome le persone che sono morte quest'anno di AIDS l'avevano contratto anni fa, possiamo usare questi dati per stimare quale fosse la prevalenza di HIV nel passato.
But because people who died this year of AIDS got it a few years ago, we can use this data on mortality to figure out what HIV prevalence was in the past.
ItalianE' vero, gli Stati membri hanno la possibilità di stimare la gravità dell'impatto sulle quote degli stock ittici più a rischio, ma non possiamo basarci esclusivamente su regole empiriche.
Yes, Member States can evaluate if there is serious impact on quotas of vulnerable stocks, but we should not let it be the rule of thumb.