"spettacolo" Englisch Übersetzung

IT

"spettacolo" auf Englisch

IT spettacolo
volume_up
{Maskulin}

1. Theater

spettacolo (auch: varietà)
volume_up
revue {Subst.}

2. Allgemein

spettacolo
volume_up
spectacle {Subst.}
Signor Presidente, assistiamo davvero a uno spettacolo un po' umiliante.
Mr President, this is actually something of a humiliating spectacle.
abbiamo avuto l'onore di assistere all'insolito spettacolo di un ministro in disgrazia
we were treated to the unusual spectacle of a minister in disgrace
Raramente abbiamo assistito a uno spettacolo tanto meschino e tanto nazionalista in questo Parlamento!
We have rarely seen such a miserly and nationalistic spectacle in this House!

Synonyme (Italienisch) für "spettacolo":

spettacolo

Beispielsätze für "spettacolo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianDevono essere in grado di recitare con i loro colleghi durante lo spettacolo.
They have to be able to act along with their fellow actors in the production.
ItalianEro a uno spettacolo e mi avevano detto "Manderemo un autista a prenderti."
I was doing a show, and they said, "We're going to send a driver to pick you up."
ItalianNel frattempo, che ruolo svolgiamo in questo spettacolo di incompetenza e incapacità?
Meanwhile, what part do we play in this display of incompetence and incapacity?
ItalianIl mio ruolo nello spettacolo, per coloro che non lo hanno visto, è piuttosto semplice.
My role on the show, for those of you who haven't seen it -- it's pretty simple.
ItalianSembra quasi di assistere - mi si passi l'espressione - a uno spettacolo di marionette!
This is looking increasingly like a Punch and Judy show, I really do have to say.
ItalianSembra quasi di assistere - mi si passi l' espressione - a uno spettacolo di marionette!
This is looking increasingly like a Punch and Judy show, I really do have to say.
ItalianAll'inizio dello spettacolo, per esempio, Zero è un deejay di sogni e realtà.
At the beginning of the show, for example, Zero deejays dream and reality.
ItalianE poi vengono da me dopo lo spettacolo e hanno tutti una storia da raccontare.
And then they come up to me after the show and they all have a story.
ItalianDetto altrimenti, ciò che sappiamo ora è che assisteremo sempre allo stesso spettacolo.
Put another way, what we know right now is that we are going to have more of the same.
ItalianPoco tempo fa ero in Kuwait per uno spettacolo con altri comici americani.
And so I was in Kuwait recently, doing a comedy show with some other American comedians.
ItalianTra l'altro, l'orario di lavoro nelle arti dello spettacolo è prolungato e atipico.
There is also the fact that working hours in the performing arts are long and non-standard.
Italian   – Signor Presidente, assistiamo oggi a uno spettacolo sbalorditivo.
Data storage and monitoring are serious encroachments on people ’ s freedom.
ItalianOra, per coincidenza ero a Times Square quella sera per fare uno spettacolo.
Now, I happened to be in Times Square that night doing a comedy show.
ItalianE uno spettacolo e una piattaforma ha dato loro il palco per realizzare i loro sogni.
And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams.
ItalianSono tre "estratti" da quello spettacolo. che di solito faccio dentro un triangolo.
I do a big piece in a triangle and these are three sections from it.
ItalianNegli Stati Uniti, i principali sport spettacolo sono occasioni di ritrovo familiare.
In the United States, the major spectator sports are family occasions.
ItalianFrancamente, l'ho trovato uno spettacolo penoso; un insulto alla democrazia.
Frankly, it was a disgusting display; it was an insult to democracy.
ItalianE’ stato uno spettacolo fantastico, che ha suscitato grande entusiasmo tra noi deputati europei.
It was a fantastic performance that gave rise to great enthusiasm among us MEPs.
ItalianL’obiettivo era solo fare spettacolo, nient’altro: è questa la sostanza politica della mozione.
Just for show, and nothing more: that is the political substance behind this.
ItalianBisognava avere una certa predisposizione per lo spettacolo, ed essere davvero, davvero veloci.
You had to have quite a flair for the dramatic, and be really, really quick.