"specializzazione" Englisch Übersetzung

IT

"specializzazione" auf Englisch

IT specializzazione
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

specializzazione (auch: capacitá, abilitá, bravura, destrezza)
volume_up
skill {Subst.}
Il futuro dell’Europa dipende dai posti di lavoro ad alta tecnologia, ad elevata specializzazione e a forte valore aggiunto.
The future of Europe depends on high tech, high skill, high value-added jobs.
Questo è quanto va fatto se vogliamo colmare il divario della specializzazione che affligge l'intero mercato del lavoro in Europa.
That is what has to be tackled if we are going to plug the skills gap that is bedevilling the whole labour market of Europe.
Infine è stato riportato a scuola, non da un funzionario del GCSE, ma dall'offerta di formazione su come diventare carpentiere, una specializzazione manuale.
And he was finally brought back into school, not by the offer of GCSEs, but by the offer of learning how to become a carpenter, a practical making skill.
specializzazione
Riguarda i processi corticali e la specializzazione del cervello.
It's all about cortical processing and forebrain specialization.
Beneficiamo di specializzazione e scambi e così eleviamo la qualità della vita degli altri.
We're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards.
E sta alla base della vostra specializzazione.
And that underlies your specialization.
specializzazione
volume_up
know-how {Subst.}
specializzazione
In particolare, il nuovo regime per il riconoscimento automatico delle specializzazioni mediche concilia il bisogno di semplificazione con le legittime esigenze della professione.
In particular, the new regime for the automatic recognition of medical specialities reconciles the need for simplification with the legitimate demands of the profession.
specializzazione
volume_up
specialty {Subst.} [Amer.]
Ero responsabile per il Medio Oriente, che era la mia specializzazione.
And my responsibility was the Middle East, which was my specialty.
E il secondo ospedale generale di Vienna nel 1850, fu dove iniziammo a costruire un curriculum completo per insegnare specializzazioni agli studenti di medicina.
And actually the second general hospital in Vienna, in about 1850, was where we started to build out an entire curriculum for teaching med students specialties.

2. Biologie

specializzazione
Riguarda i processi corticali e la specializzazione del cervello.
It's all about cortical processing and forebrain specialization.
Beneficiamo di specializzazione e scambi e così eleviamo la qualità della vita degli altri.
We're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards.
E sta alla base della vostra specializzazione.
And that underlies your specialization.

Beispielsätze für "specializzazione" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianUna delle mie amiche alla scuola di specializzazione, Marie, disse: "Kim, l'ho capito.
One of my girlfriends in graduate school, Marie, said, "Kim, I figured it out.
ItalianAbbiamo scelto di organizzare le nostre società puntando sulla specializzazione.
We have chosen to organise our society by focusing on specialisation.
ItalianImplica anche maggiori investimenti nella formazione e nella specializzazione delle persone.
It also involves investing more in training and further training for individuals.
ItalianLa specializzazione in tali settori può creare nuove interessanti professioni.
Specialisation in these areas can lead to new and interesting jobs.
ItalianCiò vale sia a livello di istruzione primaria, sia a livello di formazione e specializzazione.
This applies not only to initial training but also to more advanced levels.
ItalianQuesta è la mia specializzazione e mi piacerebbe parlarvene.
This is my area of specialisation and I would like to talk to you about it.
ItalianOccorre innanzitutto incentivare la produzione europea in termini di qualità e di specializzazione.
Firstly, we need to stimulate European production in terms of quality and specialisation.
ItalianNe sono derivati in Europa svantaggi anche per l'occupazione in questo settore ad alta specializzazione.
It has also damaged employment in Europe in this knowledge-intensive area.
ItalianOccorre innanzitutto incentivare la produzione europea in termini di qualità e di specializzazione.
However, that does not mean that we can accept cut-price compromises.
ItalianIn breve, la specializzazione all’interno delle regioni è necessaria.
In short, specialisation within the regions is necessary.
ItalianAltra tematica centrale è relativa a istruzione e specializzazione.
But another key point is surely the question of training.
ItalianIn ogni caso, ritengo che sia necessaria una qualche forma di specializzazione, che può essere vantaggiosa ed utile.
In any case, I believe that some sort of advantageous specialisation is necessary.
ItalianIn questo caso, naturalmente, la natura asimmetrica dello choc dipende dal grado di specializzazione del paese.
In this category, the asymmetry clearly depends on the degree of specialisation of the country.
ItalianUn secondo punto, forse ancora più importante, riguarda la formazione e la specializzazione in queste zone.
The second, and perhaps even more important point is education and further education in these areas.
ItalianChristodoulou si è concentrato appositamente su questo aspetto, in quanto rientra nel proprio ambito di specializzazione.
Mr Christodoulou has deliberately focused on this aspect because it is his special field.
ItalianTra le parole chiave ci sono specializzazione e scalabilità.
Key words include specialisation and scaling up.
ItalianDovremmo riflettere sul tipo di strutture per l'istruzione e la specializzazione che possiamo offrire in queste zone.
We should think about what education and further education structure we can offer in these areas.
ItalianQuando mi sono laureato, con specializzazione in zoologia all'Università di Tel Aviv, mi sono appassionato agli insetti.
When I bachelored, majoring in zoology in Tel Aviv University, I kind of fell in love with bugs.
ItalianLa scarsità di canali è destinata a finire e una crescente specializzazione pare lo scenario più probabile.
More channel space will become available over time, and greater specialisation will increasingly be an option.
ItalianQuesto vale in particolare per il personale infermieristico, ma anche per quello medico o di altra specializzazione.
That goes particularly, perhaps, for nurses, but also for doctors and for other therapists and so on.