"scioccare" Englisch Übersetzung

IT

"scioccare" auf Englisch

IT scioccare
volume_up
[shocco|shoccato] {transitives Verb}

1. Im übertragenen Sinne

Beispielsätze für "scioccare" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianA rischio di scioccare alcuni di voi, non mi sento quindi molto toccato dal fallimento del Vertice della settimana scorsa.
At the risk of shocking some of you, it follows that I cannot get too excited about the failure of last week’s summit.
ItalianA rischio di scioccare alcuni di voi, non mi sento quindi molto toccato dal fallimento del Vertice della settimana scorsa.
Europe should not get involved in matters that would, in the final analysis, be regulated more effectively at national level.
ItalianEbbene, la libertà di parola ha un senso nella misura in cui le parole pronunciate rischiano di non piacere, o scioccare, anche se tale non era l'intenzione dell'autore.
Obviously, the freedom of speech only comes into its own in the case of words which risk causing offence, which may even be shocking, even if this was not the intention of their author.
ItalianLe garantisco, signora Presidente, che ciò non mancherà di scioccare ancora una volta i cittadini, quando scopriranno che viene erogato un sussidio per stroncare alberi da frutto vivi e vegeti.
Let me assure you, Madam President, that this will lead to the same indignation among our citizens when they see how subsidies are given for chopping down living fruit trees.