"scambio di battute" Englisch Übersetzung

IT

"scambio di battute" auf Englisch

IT scambio di battute
volume_up
{Maskulin}

scambio di battute (auch: botta e risposta)
volume_up
crosstalk {Subst.} [Brit.] (repartee)
scambio di battute
volume_up
repartee {Subst.} (conversation)

Beispielsätze für "scambio di battute" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianIn un certo senso, non si tratta che di un bonario scambio di battute politiche.
Of course it is all good political banter in a way.
ItalianSono contento dello scambio di battute che c'è stato a proposito dell'Iraq e che lascia intendere una volontà di dialogo fruttuoso al riguardo.
I welcome the exchanges on the subject of Iraq, which would appear to be an indication of a desire for constructive dialogue on the issue.
ItalianHo verificato lo scambio di battute che è avvenuto ieri in Aula e ho anche preso visione di una copia della lettera del Commissario Flynn alla relatrice.
I have looked at the exchange that took place in the Chamber last night. I have also seen a copy of Commissioner Flynn's letter to the rapporteur.
ItalianRaramente, da quando sono diventato deputato al Parlamento europeo, mi sono sentito maltrattato come oggi nello scambio di battute tra lei e il Presidente della Commissione Barroso.
In all my time here at the European Parliament I have rarely felt as badly treated as today in the interplay between you and Mr Barroso.
ItalianVorrei chiarire i dubbi che permangono, almeno per me, sulla questione di Cipro in seguito allo scambio di battute che c'è stato tra l'onorevole Alavanos e la Commissione.
I would like to clarify the confusion that at least exists for me following the exchange between Mr Alavanos and the Commission on the subject of Cyprus.
ItalianLa domanda seguente è quindi stata: Cosa succede quando i musicisti si scambiano, quelli che chiamiamo "scambio di battute", una cosa comune nei pezzi jazz?
And so the next question was: What happens when musicians are trading back and forth, something called "trading fours," which is something they do normally in a jazz experiment?