"scambiarsi" Englisch Übersetzung

IT

"scambiarsi" auf Englisch

IT scambiarsi
volume_up
{Verb}

scambiarsi (auch: scambiare)
volume_up
to counterchange {tr.V.} (parts)
scambiarsi
scambiarsi
scambiarsi
volume_up
to swap over {Vb.} (players)

Beispielsätze für "scambiarsi" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianLa risposta è lo scambio, l'abitudine a scambiarsi una cosa per un'altra.
And I think the answer is exchange, the habit of exchanging one thing for another.
ItalianA questi livelli, in Europa, c'è molto spazio per collaborare e scambiarsi opinioni.
There has already been exceptional cooperation and exchanges of views at this level within Europe.
ItalianA questi livelli, in Europa, c' è molto spazio per collaborare e scambiarsi opinioni.
There has already been exceptional cooperation and exchanges of views at this level within Europe.
ItalianNon so se lo sapete, ma i batteri possono scambiarsi il DNA.
I don't know if you know this, but bacteria can actually exchange DNA.
ItalianNon possiamo quindi sostenere questo mutuo scambiarsi di pacche sulla spalla.
We therefore cannot support this mutual back-patting.
ItalianInvece li sentirete parlare della loro prossima passeggiata nella natura, scambiarsi ricette e, sì, pregare.
Instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray.
ItalianInoltre, scambiarsi insulti attraverso l'Atlantico non serve a nulla e può solo peggiorare la situazione.
Furthermore, trading insults across the Atlantic serves no purpose, and only makes matters worse.
ItalianO provare a scambiarsi opinioni.
But it seems like people don't want to hear so much, or listen, or try to have an exchange.
ItalianQuesto non impedisce tuttavia agli Stati membri di cooperare e scambiarsi idee nell'ambito sociale.
That does not, however, prevent the Member States from cooperating and exchanging ideas in the social sphere.
ItalianI pedofili organizzano ora delle reti per scambiarsi informazioni ed attrarre bambini nel loro sordido mondo.
Paedophiles are organizing networks to exchange information and entice children into their sordid world.
ItalianCiò non toglie che gli Stati membri possano ugualmente cooperare e scambiarsi idee anche in ambito sociale.
That would not, however, prevent the EU's Member States from cooperating and exchanging ideas in the social sphere.
ItalianCiò non toglie che gli Stati membri possano ugualmente cooperare e scambiarsi idee anche in ambito sociale.
That would not, however, prevent the EU' s Member States from cooperating and exchanging ideas in the social sphere.
Italianscarse possibilità di scambiarsi esperienze; e
few opportunities to exchange experiences; and
ItalianIn molti casi, cercano di contattare altri pazienti affetti dalla stessa malattia per scambiarsi informazioni.
In many cases, they seek contact with other patients suffering from the same illness in order to exchange information.
ItalianSe per il trattato su Echelon è stato possibile trovare un accordo tra anglosassoni, sarà possibile scambiarsi favori.
And my God, if Anglo-Saxons were able to come to an understanding on the Echelon Treaty, they can exchange favours.
ItalianEsiste la possibilità di scambiarsi le migliori pratiche collaborando gli uni con gli altri, prima che sia troppo tardi.
The possibility exists to exchange best practice through cooperation and working together, before it is too late.
ItalianOppure è diventata una prassi politica quella di scambiarsi un paio di stoccate per qualche settimana, prima di affrontare l'argomento in discussione?
Or must we always and, on principle, begin with an exchange of blows when it comes to politics?
ItalianOppure è diventata una prassi politica quella di scambiarsi un paio di stoccate per qualche settimana, prima di affrontare l' argomento in discussione?
Or must we always and, on principle, begin with an exchange of blows when it comes to politics?
ItalianGli Stati membri dovrebbero essere obbligati a scambiarsi tempestivamente le informazioni rilevanti - questo figura nella nostra proposta.
The Member States should be compelled to exchange important information immediately - this is included in our proposal.
ItalianNel piano d'azione, ad esempio, UE e Canada si impegnano a scambiarsi informazioni e relazioni su argomenti di carattere forestale.
In the action plan the EU and Canada, for instance, commit themselves to exchanging information and reports on forestry issues.