"ripagare" Englisch Übersetzung

IT

"ripagare" auf Englisch

IT ripagare
volume_up
[ripago|ripagato] {Verb}

Un eventuale indennizzo a posteriori non potrà mai ripagare i danni causati.
Compensation afterwards is not going to make up for the damage that was done.
Quelli che hanno compiuto progressi a spese di altri dovrebbero ripagare il loro debito senza indugio.
Those that have progressed at the expense of others should pay back their debt without delay.
Se gli Stati membri devono ripagare gli importi erogati, finanzieranno solamente i progetti realmente necessari.
If Member States have to pay back the money, they will only fund the projects that they really need.
Il rating basso sul dubito pubblico ha reso pertanto impossibile ottenere dei prestiti e ripagare il debito.
The low public debt credit rating has made it impossible, therefore, to obtain loans to pay back the debt.
Hai voglia di ripagare tutta la bontà che gli esseri viventi ti hanno mostrato.
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.
L'Unione europea deve ripagare questa amicizia e sostenere quindi il futuro delle aree rurali.
The European Union should repay this friendship and thus support the future of rural areas.
Se lo Stato accetta un credito che non è in grado di ripagare, crea un fardello per la generazione successiva.
If the state accepts credit that it cannot repay, it is burdening the next generation.

Synonyme (Italienisch) für "ripagare":

ripagare

Beispielsätze für "ripagare" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianGli investimenti consentono di ripagare i debiti, in qualsiasi Stato membro.
This would enable the repayment of debts, in all our Member States.
ItalianDobbiamo cancellare il debito di Haiti e ripagare i nostri debiti verso quel paese.
We must cancel Haiti's debt and pay off our debt to that country.
ItalianI cinquanta paesi più poveri spendono il doppio degli aiuti che ricevono per ripagare il debito.
The 50 poorest countries spend twice as much servicing their debt as they receive in aid.
ItalianOvviamente vale anche il contrario, cioè l'UE non deve ripagare i paesi terzi con la stessa moneta.
It also applies that the EU should not treat third countries like this.
ItalianIl terrore e la violenza contro le vittime che non riescono a ripagare i loro debiti non sono fenomeni inusuali.
It is not unusual for victims who are unable to pay their debts to meet with terror and violence.
ItalianNon dobbiamo ripagare questi sforzi con l'ingratitudine.
We should not be ungrateful to the Commission for this.
ItalianAdesso devono farsi prestare altro denaro per ripagare gradualmente tali debiti, ma le banche non si fidano più di loro.
They now need to borrow more money for the gradual repayment of these debts, but the banks no longer trust them.
ItalianIn questo caso dobbiamo essere pronti a ripagare gli USA con la loro stessa moneta anziché cedere semplicemente alle loro pressioni.
We must be able to pay the US back in the same coin in this case instead of just yielding to its pressure.
Italianripagare qcn con la stessa moneta
Italianripagare qualcuno della sua stessa moneta
ItalianChi controllava i broker ipotecari quando concedevano generosi prestiti a famiglie che non sarebbero mai state in grado di ripagare quei mutui?
Who was supervising the mortgage brokers as they lent so generously to households that would never be capable of repaying?
Italianripagare qcn di qcs
Italianripagare qcn. di qc.
ItalianQuesta libertà sociale, che si estrinseca in iniziative a favore degli ultimi, sa ben ripagare in termini di giustizia ed equilibrio sociale.
This social freedom, which becomes manifest in initiatives favouring the poor, gives excellent results in terms of social justice and stability.
Italianripagare i debiti
ItalianLe ragazze africane che giorno dopo giorno lavorano nei postriboli, che sono sottoposte a mutilazione genitale, vendute e rivendute, aspettano clienti per poter ripagare i debiti.
African girls, who work in brothels day in day out, who, genitally mutilated, are sold and re-sold, rely on their clients to pay off their debts.
ItalianI leader della zona euro affermano che non vi è alcuna ristrutturazione del debito greco, ma da quando prorogare la scadenza per ripagare un debito non rientra nel concetto di ristrutturazione?
Eurozone leaders tell us that there is no Greek debt restructuring, but since when is a delay of a repayment date not a restructuring?
ItalianAttualmente la Romania è confrontata con il problema delle persone che non sono più in grado di ripagare i debiti perchè hanno contratto prestiti con banche diverse.
At the moment in Romania, we are facing the problem of people who are no longer managing to pay their debts because they have taken out credit from different banks.
ItalianIn Ungheria, per contro, non sono le autorità governative bensì gruppi estremisti extra-parlamentari che non aspettano altro che poter ripagare con gli interessi simili attacchi.
In Hungary, by contrast, it is not the government authorities but extra-parliamentary extremist groups who are keen to over-react against these attacks.
ItalianAllo stesso tempo la principale preoccupazione per le famiglie è di riuscire a ripagare i mutui accesi in euro, aspetto a cui sfortunatamente si fa appena accenno nella relazione.
At the same time, the primary concern of households is solely to make loan repayments in euro terms. Unfortunately, there is scant reference to this in the report.