"riadattare" Englisch Übersetzung

IT

"riadattare" auf Englisch

IT riadattare
volume_up
[riadatto|riadattato] {transitives Verb}

Synonyme (Italienisch) für "riadattare":

riadattare

Beispielsätze für "riadattare" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianI grandi magazzini sono su più piani; sono costruiti meglio e dunque più facili da riadattare.
The department stores are multistory; they're better built. ~~~ They're easy to be re-adapted.
ItalianSi tratta di vedere se, in futuro, riusciremo a riadattare con più vigore la mobilità a livello europeo.
This is about seeing whether we will be able, tomorrow, to more vigorously readjust this area - mobility - at European level.
ItalianSapremo allora esattamente in che direzione muoverci, anche a costo di dover eventualmente riadattare il piano d’ azione al momento opportuno, quando il Trattato costituzionale entrerà in vigore.
They will be even more clearly established as soon as we have the action plan that makes it possible to transpose the Hague programme.
ItalianLa relazione non intende neppure costringere gli Stati membri a modificare le norme vigenti, con il risultato di costringere a riadattare gli autobus già in circolazione.
Neither does the report make any mention of compelling Member States to change their current regulations to make buses that are now in service undergo alterations.
ItalianE come fare uso di questi luoghi Possiamo vedere alcune delle prime idee per riadattare alcune delle catastrofi immobiliari americane Che cosa faremo dei centri commerciali dismessi?
And we're going to fix them by imposing back on them street and block systems and returning to the building lot as the normal increment of development.
ItalianSapremo allora esattamente in che direzione muoverci, anche a costo di dover eventualmente riadattare il piano d’azione al momento opportuno, quando il Trattato costituzionale entrerà in vigore.
We shall then know exactly what goals to pursue, even though we might have to adapt the action plan once the Constitutional Treaty is in force.
ItalianLa situazione evolve così rapidamente che domani dovremo riadattare alcuni aspetti della politica, il che non esclude, a mio parere, uno sforzo da parte nostra nei mesi a venire.
Things are changing so fast that very soon we are going to have to readjust some aspects of the policy, which should not prevent us I feel from making an effort in the coming months.