"procurarsi" Englisch Übersetzung

IT

"procurarsi" auf Englisch

volume_up
procurarsi [Redewendung]
IT

procurarsi {Verb}

volume_up
procurarsi (auch: attirarsi)
volume_up
to lay up {Vb.} [übertr.] (store away)
procurarsi
volume_up
to source {tr.V.} (products)

Beispielsätze für "procurarsi" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianPotrebbe il Consiglio procurarsi una copia di tale relazione e studiarne le implicazioni?
Would the Council please obtain a copy of this report and study its implications?
ItalianProcurarsi un alveare e far crescere un prato e guardare la vita tornare a far parte della nostra vita.
Get a beehive and grow a meadow, and watch that life come back into your life.
ItalianHa successo nel suo procurarsi del cibo con lo strumento ogni volta.
He's successful in his retrieval of food with this tool every time.
ItalianOnorevole Patakis, deve andare a procurarsi un'altra tessera di voto.
Mr Patakis, you will have to go and get another voting card.
ItalianSarebbe un messaggio sostenibile per un paese che cerca di procurarsi i mezzi per vivere?
Is that going to be a sustainable message to give them when they want to make a living for themselves?
ItalianIn conseguenza del calo di ordinazioni di navi da guerra i cantieri devono procurarsi altrove il lavoro.
Due to the downturn in orders for warships these yards have to look elsewhere for work.
ItalianD'altra parte procurarsi questa somma è più difficile in alcuni Stati membri piuttosto che in altri.
On the other hand, this amount is more difficult to raise in some Member States than in others.
ItalianIn questi casi di soggiorno temporaneo, la persona dovrebbe procurarsi il modulo E111 prima della partenza.
In such a case of temporary stay, the person should obtain an E111 form before departure.
ItalianE l'esercito cacciava per procurarsi i preziosi corni di rinoceronte e le zanne di elefante.
And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.
ItalianAd esempio, dov'è possibile procurarsi del caffè equo e solidale presso le Istituzioni dell'Unione europea?
Where, for example, in the European Union's institutions, can you find fairly traded coffee?
ItalianPer procurarsi dei software di solito ci vogliono un paio di anni.
Procuring software usually takes a couple of years.
ItalianCiò consentirà alla Russia di procurarsi i proventi in valuta di cui necessita per far fronte ai propri obblighi.
In this way, Russia can acquire the foreign currency she needs to discharge her obligations.
ItalianHo visto bambini di otto anni camminare per otto chilometri all'andata e otto al ritorno per procurarsi l'acqua.
I saw children aged eight walking eight kilometres out and eight kilometres back to get water.
ItalianHo visto bambini di otto anni camminare per otto chilometri all' andata e otto al ritorno per procurarsi l' acqua.
I saw children aged eight walking eight kilometres out and eight kilometres back to get water.
ItalianLoro fanno fatica a procurarsi da mangiare per la giornata.
They are scarcely able to buy food for the day.
ItalianIn terzo luogo, la Bielorussia cerca di procurarsi una carta negoziale da giocare nei confronti dell'Unione europea.
Thirdly, Belarus is seeking a bargaining counter, or something to play off against the European Union.
ItalianUn ristretto numero di casi difficili non dovrebbe essere sfruttato dall'Unione europea per procurarsi nuovi poteri.
A small number of problem cases should not be exploited in order for the EU to appropriate further powers.
ItalianIl dottor Darsí Ferrer è stato una personalità di rilievo all'Avana, avendo aiutato i dissidenti a procurarsi medicine.
Dr Darsí Ferrer was a significant personality in Havana, who was helping dissidents to obtain medicines.
ItalianSpesso si condannano le persone più povere: per esempio una madre che vende la figlia per procurarsi da mangiare.
Often it is the poor who are convicted – a mother selling her daughter, for instance, to put food on the table.
ItalianEsse sono libere di procurarsi gli appositi moduli attualmente disponibili e di avanzare le loro istanze.
They are at liberty to gain the appropriate forms which are currently available and to process their claims accordingly.