IT

procurare {Substantiv}

volume_up
procurare (auch: ottenere, l'ottenere)
volume_up
procuration {Subst.} [förml.] (obtaining)

Synonyme (Italienisch) für "procurare":

procurare

Beispielsätze für "procurare" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianNon credo che sia necessario procurare molte più prove dei loro effetti.
I do not think that we need any further proof of the consequences of using them.
ItalianChi si assumerà la responsabilità di procurare tutte le prove documentali?
Who is taking responsibility for ensuring that all the documents in proof now come to light?
ItalianNon sapevo che ci si potesse procurare gli embrioni con la stessa facilità con cui ci si procura lo sperma.
I was not fully aware that embryos could be procured in the same way as semen.
ItalianE’ del tutto logico che le concentrazioni abbiano lo scopo di procurare vantaggi sulla concorrenza.
It is all too logical that mergers are meant to procure advantages over against competitors.
ItalianFare figli deve procurare anche dei vantaggi e non solo dei costi.
It should pay to have children, rather than just being a cost.
ItalianSiamo gli unici che possono procurare queste immagini e questi suoni dall’interno delle Istituzioni.
We are the only ones who can provide these pictures and sounds from inside the institutions.
ItalianSiamo gli unici che possono procurare queste immagini e questi suoni dall’ interno delle Istituzioni.
We are the only ones who can provide these pictures and sounds from inside the institutions.
ItalianUn altro aspetto essenziale sta nel procurare i fondi che permettano di raccogliere queste sfide.
Providing the funding to meet those challenges is also crucial.
ItalianLe fanciulle hanno per lo più un basso status sociale e quindi procurare loro un'istruzione non è una priorità.
Girls have a low status and therefore there is no priority for getting them into school.
ItalianRespingo energicamente l'accusa di voler procurare nuovi introiti ai medici veterinari.
I strenuously refute any accusations that I am trying to generate a new source of income for veterinary surgeons.
ItalianPer esempio, la formazione e l’innovazione possono contribuire a procurare una manodopera di qualità per il futuro.
For example, training and innovation can help procure a good workforce for the future.
ItalianPer esempio, la formazione e l’ innovazione possono contribuire a procurare una manodopera di qualità per il futuro.
For example, training and innovation can help procure a good workforce for the future.
ItalianIl capitalismo può procurare solo altre sofferenze e crisi.
Capitalism can only bring more suffering and crisis.
ItalianTuttavia debbo esprimere una mia seria preoccupazione per le sofferenze che potremmo procurare in caso di ritardo.
However I must express my grave concern about the possible misery which would be caused were we to delay.
ItalianProbabilmente è solo una questione di tempo e prima o poi sul libero mercato ci si potrà addirittura procurare armi nucleari.
It is probably only a matter of time before even nuclear weapons may be purchased on the open market.
ItalianNon dobbiamo consentire che in futuro si spendano enormi somme per un bene che forse ci potremmo procurare in modi diversi.
We must not allow in the future huge expenditure on a commodity that perhaps can be caught in other ways.
ItalianLa libertà di religione è una cosa, mentre procurare una sofferenza inutile agli animali e violare le norme igieniche è un'altra.
Freedom of religion is one thing, causing unnecessary pain to animals and violating hygiene rules is another.
ItalianNon sapevo che ci si potesse procurare gli embrioni con la stessa facilità con cui ci si procura lo sperma.
Mr President, each year hundreds of thousands of couples are sentenced to a childless life because the woman is unable to produce eggs.
ItalianLa relazione ha la funzione di procurare nuovi vantaggi al capitale che si sforza di ammantare di moderne giustificazioni.
The report seeks to obtain new benefits for capital, an aim which it does its best to dress up with modern justifications.
ItalianQuesto è ciò che cerchiamo di procurare.