IT procura
volume_up
{Feminin}

1. Rechtswesen

procura
volume_up
power of attorney {Subst.} [Wend.]
to give sb power of attorney
Secondo quanto riportato dalla BBC, la Francia voleva una procura di portata generale, mondiale, non solo per la Somalia, ma per fortuna non è riuscita ad ottenerla.
According to information from the BBC, France wanted a power of attorney of general, worldwide scope, not just for Somalia, but was fortunately unable to win through on this.

2. Allgemein

procura

3. "ufficio del procuratore"

procura

Synonyme (Italienisch) für "procura":

procura
procurare

Beispielsätze für "procura" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianAbbiamo votato a favore della relazione volta a creare una procura europea.
We have voted in favour of the report aimed at establishing a European Prosecutor.
ItalianNon è necessario avere una Procura comune o un diritto penale comune europeo.
But we do not want a common prosecution service or a common criminal justice system.
ItalianDebbo però dire che il risultato del Consiglio mi procura un senso di disagio.
However, I have to admit that I still feel slightly resentful about the Council's result.
ItalianLa prima questione riguarda l'ambito di competenza della procura europea.
The first issue has to do with the jurisdiction of the European Prosecutor.
ItalianNon possiamo basarci soltanto sulla procura e sulla Corte di giustizia per applicarla.
We cannot solely rely on prosecutors and the Court of Justice to apply it.
ItalianDebbo però dire che il risultato del Consiglio mi procura un senso di disagio.
However, I have to admit that I still feel slightly resentful about the Council' s result.
ItalianAbbiamo votato a favore della relazione volta a creare una procura europea.
- (SV) We have voted in favour of the report aimed at establishing a European Prosecutor.
ItalianÈ questo in realtà il problema generale che ci procura le difficoltà più gravi.
That is probably the overall issue giving us the greatest headache.
ItalianLa Commissione riafferma quindi la sua proposta di creare una procura europea.
The Commission therefore reaffirms its proposal for the establishment of a Public Prosecutor.
ItalianCosa intende fare per accelerare la creazione di una procura europea?
What do you intend to do to speed up the establishment of a European Public Prosecutor's office?
ItalianAbbiamo una procura generale, nella quale c'è la possibilità per tutti di ottenere nuove competenze.
There will be blanket authority for it to create new powers for itself.
ItalianNon sapevo che ci si potesse procurare gli embrioni con la stessa facilità con cui ci si procura lo sperma.
I was not fully aware that embryos could be procured in the same way as semen.
ItalianVi sono stati numerosi rinvii - ed anche oggi pomeriggio questo procura una certa inquietudine.
There have been numerous delays - and the situation has attracted comment again this afternoon.
ItalianSe esiste una funzione giustificabile per una procura europea è proprio questa, innanzi tutto e soprattutto.
If any task can be justified for a European Prosecutor, it is this, first and foremost.
Italianlo spazio giuridico europeo consentirà di creare una procura e di armonizzare le pene;
A European Judicial Area will allow the creation of one public prosecution authority and harmonise punishments;
ItalianAdesso vuole fomentare un conflitto regionale - anche in questo caso per procura - contro l'Arabia Saudita sunnita.
Now it wishes to foment a proxy regional conflict with Sunni-dominated Saudi Arabia.
ItalianQuesto fallimento procura vergogna a tutti noi e a quest'Aula.
This failure brings shame upon us all and upon this House.
ItalianUn elemento nella risoluzione mi procura una certa preoccupazione: la seconda parte del paragrafo 10.
There is one element in the resolution that causes me some concern: the second part of paragraph 10.
ItalianCiò concerne in particolare la procura europea.
That is especially the case with the European Public Prosecutor.
ItalianSi tratta della causa che afferisce alla procura circondariale di Milano.