"procrastinare" Englisch Übersetzung

IT

"procrastinare" auf Englisch

IT procrastinare
volume_up
[procrastino|procrastinato] {transitives Verb}

L'Unione africana non può aspettarsi di essere presa sul serio a livello internazionale se continua a prevaricare e a procrastinare.
The AU cannot expect to be taken seriously internationally while it continues to prevaricate and procrastinate.
Quale sarà la situazione se la gente non fa niente, se continua a procrastinare, se non barra le caselle?
What is the default setting if people do nothing, if they keep procrastinating, if they don't check the boxes?
E’ quindi incomprensibile che l’ politica a Bruxelles voglia procrastinare e preferisca una lenta tortura al rapido avvento di un nuovo trattato.
It is therefore incomprehensible that the political in Brussels should procrastinate and prefer the torture rack to the speedy advent of a new treaty.
procrastinare (auch: differire, ritardare)
volume_up
to stall {tr.V.} (to postpone)

Synonyme (Italienisch) für "procrastinare":

procrastinare

Beispielsätze für "procrastinare" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianDue mesi fa ha cercato di procrastinare l’approvazione dei trattati di adesione.
Two months ago they moved to delay our approval of the accession treaties.
ItalianDue mesi fa ha cercato di procrastinare l’ approvazione dei trattati di adesione.
Two months ago they moved to delay our approval of the accession treaties.
ItalianNon v'è quindi motivo di procrastinare provvedimenti che possono essere presi sin da subito.
There is, then, no good reason for postponing further measures which we can take right now.
ItalianNon dobbiamo procrastinare oltre l’attuazione degli interventi di cui parliamo sempre.
We must not delay in doing what we are always talking about.
ItalianPrima la responsabilità di tale procrastinare era di alcuni paesi, ora di altri.
First it was certain countries, and now it is others.
ItalianNon dobbiamo procrastinare oltre l’ attuazione degli interventi di cui parliamo sempre.
We must not delay in doing what we are always talking about.
ItalianIn alcuni momenti ho colto una somiglianza tra lui e Cesare, che aveva la medesima capacità di procrastinare le battaglie.
At times, I saw a likeness to Caesar who was equally capable of delaying battles.
ItalianProcrastinare il voto avrebbe significato annacquarne il messaggio.
To have put it off would have diluted the message.
ItalianQuindi, ulteriori analisi serviranno solo a procrastinare ancora le decisioni che dobbiamo veramente prendere.
Further analyses will just lead to a further delay in the decisions that we really have to take.
ItalianProcrastinare la soluzione alla questione dell'identità significa pertanto rimandare una risoluzione nel lungo termine.
Therefore, delaying a solution with regard to identity delays a solution in the long term.
ItalianIl Parlamento non è dell'umore giusto per procrastinare.
Parliament is not in a great mood for procrastination.
ItalianRicerca è la parola magica, usata anche per procrastinare decisioni che devono essere prese al più presto.
Research is the magic word, but it is also used to defer decisions that demand to be taken straight away.
ItalianProcrastinare questa riforma comporta costi umani terribili.
Delaying such reform has a terrible human cost.
ItalianQuale sarà la situazione se la gente non fa niente, se continua a procrastinare, se non barra le caselle?
What is the default setting if people do nothing, if they keep procrastinating, if they don't check the boxes?
ItalianAllora, a causa del continuo procrastinare, centinaia di migliaia di persone sono morte inutilmente, vittime della pulizia etnica.
Because of procrastination then hundreds of thousands of people needlessly died in ethnic cleansing.
ItalianProcrastinare non è una politica credibile.
ItalianMi auguro che adesso il Consiglio riconosca che non è più possibile procrastinare questo dibattito, bensì che bisogna affrontarlo.
I hope that the Council now recognises that it can no longer ignore this debate, but must tackle it head on.
ItalianNon possiamo tirare avanti con una Commissione totalmente in rovina, né procrastinare l'investitura della nuova Commissione all'anno prossimo.
We can neither carry on with a Commission in total ruin, nor delay its investiture until next year.
ItalianDobbiamo evitare che Parlamento, Commissione e Consiglio continuino a procrastinare l'avvio dei negoziati di adesione.
We should also end the 'foot-dragging' between Parliament, the Commission and the Council over the start of accession talks.
ItalianIo ero il migliore a procrastinare.