"presa di posizione" Englisch Übersetzung

IT

"presa di posizione" auf Englisch

EN

IT presa di posizione
volume_up
{Feminin}

presa di posizione (auch: atteggiamento, punto di vista, attitudine)
volume_up
stance {Subst.}
Questa presa di posizione coraggiosa apre una nuova pagina della costruzione europea.
This courageous stance turns a new page in the construction of Europe.
Le relazioni De Luca e Wemheuer rappresentano una presa di posizione coraggiosa.
The De Luca and Wemheuer reports represent a courageous stance.
Temo infatti che questa presa di posizione da parte del Parlamento non sarà affatto compresa.
I believe that such a stance on Parliament's part would be understood by nobody at all.

Ähnliche Übersetzungen für "presa di posizione" auf Englisch

presa Substantiv
presa Adjektiv
Presa Substantiv
English
di Substantiv
English
di Adverb
English
di Präposition
dire Verb
posizione Substantiv

Beispielsätze für "presa di posizione" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianÈ quindi urgente questa presa di posizione ed è bene che essa sia ferma e netta.
So it is urgent to make this stand and it is right to make it firm and clear.
ItalianMi auguro che la sua collega riferisca la presa di posizione di quest'Assemblea.
I hope that her colleague will report the strong feelings of the House on that matter.
ItalianCon questa presa di posizione abbiamo indicato in quale direzione vogliamo procedere.
In adopting that resolution, we made it clear which direction we were taking.
ItalianSi è trattato di una chiara presa di posizione, anche se di solito l'astensione non lo è.
Abstention does not normally mean taking a clear position but in this case it does.
ItalianSi è trattato di una chiara presa di posizione, anche se di solito l' astensione non lo è.
Abstention does not normally mean taking a clear position but in this case it does.
ItalianTale rifiuto non costituisce forse una presa di posizione quanto mai opportuna?
Is it not the case that not signing off the accounts is quite a reasonable position to adopt?
ItalianTuttavia, a tal fine occorre esprimere un'unica voce e una chiara presa di posizione.
But that requires that we speak with one voice and take a clear stand.
ItalianLa materia è stata oggetto di recente discussione e presa di posizione in quest'Assemblea.
This issue was the subject of a recent debate and statement in this House.
ItalianCi auguriamo che quest'ultima presa di posizione ottenga maggiori risultati.
We hope that this latest position statement will yield more results.
ItalianTale presa di posizione giova alla dignità e al decoro della nostra Assemblea.
Such action also ennobles and dignifies the European Parliament.
ItalianMi chiedo quale urgenza vi sia ora per una presa di posizione del Parlamento europeo.
I wonder what further urgent comments the European Parliament should now have to make on this.
ItalianUna simile presa di posizione mi pare vieppiù inaccettabile e un affronto alla democrazia.
I believe that this is quite unacceptable and an affront to democracy.
ItalianQuesta presa di posizione rispetto alla politica economica si dimostra azzardata soprattutto oggi.
This attitude towards economic policy verges on the dangerous, especially nowadays.
ItalianLa situazione diviene sempre più intricata, mentre una precisa presa di posizione brilla per assenza.
These become ever more complex, and decisions are conspicuous by their absence.
ItalianInfine, la presa di posizione nei confronti della Cecenia è un passo nella giusta direzione.
Finally, your position on Chechnya was a step in the right direction.
ItalianUna simile presa di posizione mi pare vieppiù inaccettabile e un affronto alla democrazia.
I also recognise that his Commission, on balance, has a significant centre-right orientation.
ItalianAttendiamo da lei, Presidente designato Prodi, un'ulteriore presa di posizione in merito.
I expect you, Mr Prodi, to produce a further statement of your position regarding this matter.
ItalianLa sua presa di posizione ci ha convinto: ha fatto bene a non isolare ulteriormente quel paese.
We approve of your position on this: you did well not to isolate that country any further.
ItalianConstato che il PPE è d'accordo su questa presa di posizione.
I note that the Group of the European People's Party agrees with the position adopted.
ItalianA questo proposito aspettiamo una presa di posizione forte e chiara da parte dell'Unione europea.
We hope the EU will take up a strong and clear position in this respect.