IT premio
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

premio (auch: onorificenza, assegnazione)
volume_up
award {Subst.}
E vincerò proprio questo premio -- il premio Weblog della South by Southwest.
And I said, "I'm going to win this award -- the South by Southwest Weblog award."
La seduta è aggiornata per la seduta solenne per la consegna del Premio Sakharov.
We will now adjourn the session for the formal sitting for the award of the Sakharov Prize.
(Dalle 11.45 alle 12.05, i deputati si riuniscono per il conferimento del premio LUX)
(From 11.45 to 12.05, Members gathered for the award of the LUX prize)
premio
volume_up
prize {Subst.}
Si tratta di un premio dell'Unione europea, non di un paese straniero.
This is a European Union prize, not an unrelated prize.
E' per me un grande onore essere con voi oggi come vincitrice del premio Sacharov.
It is a great honour to be here today with you, as winner of the Sakharov Prize.
La cerimonia di conferimento del premio avrà luogo mercoledì 16 dicembre a Strasburgo.
The prize giving ceremony will be on Wednesday, 16 December in Strasbourg.
premio
volume_up
giveaway {Subst.}
premio (auch: onorificenza, medaglia)
premio
volume_up
lagniappe {Subst.} [Amer.] (bonus)
premio (auch: ricompensa)
volume_up
pay-off {Subst.} (reward)

2. Finanzen

premio
volume_up
premium {Subst.}
Primo, la metà del premio deve essere legata alla qualità della produzione.
Firstly, half of the premium must depend on the quality of the production.
L' introduzione di un premio forfetario costituisce un notevole progresso.
The introduction of a fixed rate premium is a major step forward.
L'introduzione di un premio forfetario costituisce un notevole progresso.
The introduction of a fixed rate premium is a major step forward.

Beispielsätze für "premio" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianWole Soyinka, premio Nobel nigeriano, è stato fino a ieri ospite del Parlamento.
Wole Soyinka, the Nigerian Nobel laureate, was until yesterday a guest of Parliament.
ItalianIl Premio Nobel ungherese György Oláh ha scoperto un'economia del metanolo.
The Hungarian-born Nobel laureate György Oláh has discovered a methanol economy.
ItalianMa stavolta quelli a cui avevano offerto il premio più alto sono andati peggio di tutti.
But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.
ItalianE forse, dico forse, dirà: "Grazie a quel premio Nobel oggi sono qui."
And maybe, just maybe, saying, "Because of that Nobel laureate I'm here today."
ItalianCome ricorderete, il premio è stato conferito al dissidente cubano Guillermo Fariñas.
As you will remember, the winner is the Cuban dissident Guillermo Fariñas.
ItalianSono indispensabili aiuti puntuali quali il sostegno del mercato o il premio all'erba.
Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.
ItalianNon credo che possa vincere alcun premio come modello di normativa chiara.
I do not think that it wins any prizes as a model for clear legislation.
ItalianE nell'addestramento, se non trasformiamo l'interesse in un premio, finirà per distrarli.
And if we don't make that a reward in training, that will be a distraction.
ItalianE di fatto è previsto un supplemento di 10 ECU per premio, ovvero 50, 60 franchi.
And effectively, provision is made for an additional subsidy of ECU 10, that is 50-60 francs.
ItalianAltrimenti il premio per il mais verrebbe a falsare la concorrenza nel mercato comune.
Otherwise aid for maize will distort competition in the single market.
ItalianAnzi, ancor peggio, viene previsto un premio per i migliori allievi delle riforme.
What is worse, a bonus is offered for the best reform students.
ItalianE il mio premio per la sopravvivenza è stato tornare indietro per altri quattro mesi di chemio.
And my reward for surviving it was to go back for four more months of chemo.
ItalianLa sfida è garantire che la longevità sia un premio e non una condanna.
The challenge is to ensure longevity as a reward and not a punishment.
ItalianAl produttore viene giustamente conferito anche un premio per tale invenzione.
It was good for the insurance companies because it was cheaper.
ItalianCome è già stato dichiarato, la longevità dovrebbe essere un premio e non una punizione.
As was mentioned, longevity should be a reward and not a punishment.
ItalianL'onorevole De Clercq ha accennato allo spostamento da Spa del Gran premio di Formula 1.
Mr De Clercq made reference to the movement away from Spa of the Formula 1 championship race.
ItalianMa fu accettata e vinsero il premio Clio. E' divertente realizzare queste cose.
But they got it passed, and actually won the Clio awards, so it's funny how you can do these things.
ItalianSicuramente questo non è quello che accade, se ci fa caso, per nessun altro premio analogo.
Surely this is contrary, if you look at it, to all the similar prizes.
ItalianVincitore del premio 2012 IDEA Bronze Award per l'eccellenza del design.
Touch Mouse takes advantage of the enhanced features of Windows 7 to make you more productive.
ItalianHo proposto un incentivo al ripagamento anticipato, un premio a ricompensa del rimborso anticipato.
I have suggested a pre-payment incentive, a bonus to reward early repayment.