"porre fine" Englisch Übersetzung

IT

"porre fine" auf Englisch

IT porre fine
volume_up
{Verb}

porre fine
porre fine

Ähnliche Übersetzungen für "porre fine" auf Englisch

porre Verb
fine Substantiv
fine Adjektiv
fine Adverb
English
Fine
English

Beispielsätze für "porre fine" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianInsieme possiamo porre fine all'oltraggioso scandalo della povertà a lungo termine.
Together, we can put an end to the outrageous scandal that is long-term poverty.
ItalianIl presidente Yanukovych e le sue autorità devono porre fine a questa persecuzione.
President Yanukovych and his authorities must bring an end to this persecution.
ItalianNon è questo l’oggetto della proposta e occorre porre fine a questa confusione.
This is not what this proposal is about and we should put an end to this confusion.
ItalianL'intesa della Mecca ha contribuito a porre fine al dominio esclusivo di Hamas.
The Mecca agreement had its part to play in bringing rule by Hamas alone to an end.
ItalianIl Consiglio europeo può porre fine al suo mandato mediante la medesima procedura.2.
The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.
ItalianE' giunto il momento di porre fine alla violenza ormai diffusa in tutto il paese.
It is time to stop the violence that has become widespread across the whole country.
ItalianIn ogni caso, dovremmo porre fine a tutti questi rimborsi straordinariamente mirati.
By the way, let us bring an end to all of these extraordinary targeted rebates.
ItalianCome intende agire la Commissione in futuro per porre fine a tali pratiche?
What does the Commission intend to do in future to put a stop to such practices?
ItalianE' ora di porre fine al periodo di riflessione e di inaugurare un periodo di azione.
It is high time to end the reflection period and inaugurate a period of action.
ItalianE'nostro preciso dovere porre fine a questa politica suicida attuata dall'Europa.
It is our duty to put an end to this suicidal policy that is being pursued by Europe.
ItalianE' stato trovato, tuttavia, un compromesso che dovrebbe porre fine alla discussione.
However, a compromise has been found and the debate should therefore be concluded.
ItalianPer porre fine al terrorismo, abbiamo invaso due paesi: l’Afghanistan e l’Iran.
In order to stop terrorism, we invaded two countries: Afghanistan and Iran.
ItalianÈ necessario porre fine a ciò che viene percepito nel mondo come l'impotenza europea.
We must put an end to what is perceived by the world as European powerlessness.
ItalianIl mio gruppo ritiene che si debba porre fine a queste differenze di trattamento.
Human rights, including freedom of religion, cannot simply stop at the Chinese border.
ItalianCredo che dovremmo porre fine a questa generale erosione delle nostre comunità rurali.
I believe we should call a halt to this general erosion of our rural communities.
ItalianVogliamo porre fine ai vantaggi acquisiti da alcuni dei vecchi monopoli di Stato.
We want to see an end to the advantages inherited by some of the old state monopolies.
ItalianCon queste considerazioni vorrei porre fine alla mia risposta conclusiva al dibattito.
With these remarks, I should like to end my response in winding up this debate.
ItalianE' pertanto tempo di porre fine alla situazione di stallo del Consiglio di sicurezza.
So it is high time that we put an end to the deadlock in the Security Council.
ItalianE' nostro preciso dovere porre fine a questa politica suicida attuata dall'Europa.
It is our duty to put an end to this suicidal policy that is being pursued by Europe.
ItalianQuali altre misure pratiche intende esso adottare per porre fine alla pulizia etnica?
What other practical measures will it take to put a stop to ethnic cleansing?