"personaggio" Englisch Übersetzung

IT

"personaggio" auf Englisch

IT personaggio
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

personaggio
Volevo creare un personaggio fittizio o un animale che si muovesse in questi spazi sotterranei, e il modo più semplice per fare questo, all'epoca, era riprendere me stessa.
So I wanted to create a fictional character or an animal that dwells in these underground spaces, and the simplest way to do it, at the time, was to model myself.
personaggio (auch: action figure, pupazzo)
Un'altra cosa fondamentale che abbiamo imparato è stato amare il personaggio principale.
Another fundamental thing we learned was about liking your main character.
I miei personaggi sono - il mio personaggio principale è uno squalo di nome Sherman.
My characters are -- my lead character's a shark named Sherman.
(Risata) Tre: Il personaggio medio orientale viene interpretato da uno del Medio Oriente?
(Laughter) Three: Is the Middle Eastern character being played by one?

2. Theater

personaggio
volume_up
persona {Subst.}
Tirano fuori un certo personaggio, un proprio stile specifico, un pò come gli stilisti di moda.
They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.
Avevo costruito un personaggio intorno a quello che potevo e non potevo fare.
I had built a persona all around what I could and couldn't do.

Synonyme (Italienisch) für "personaggio":

personaggio

Beispielsätze für "personaggio" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianNon si vuole tagliare lo squalo, o il mostro, ma il personaggio.
Because ultimately, you know, the mystery box is all of us. So there's that.
ItalianL'ho imparato da questo tale, un personaggio straordinario.
He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.
ItalianE' stato molto divertente avere un personaggio finto che faceva cose finte.
It was so funny having a fake person who was making fake things.
ItalianNon vogliamo fermarci a metà strada come succede a Kubla Kahn, il personaggio di Coleridge.
You don't want to stop in the middle like Coleridge's Kubla Kahn.
ItalianCompagni di credo politico di questo personaggio sono rappresentati anche al Parlamento europeo.
What is more, this individual's supporters are represented here in the European Parliament.
ItalianSarebbe ancor meglio se questi due ruoli si fondessero in un unico personaggio.
Ideally, these two should be fused into one person.
ItalianNon si vuole tagliare lo squalo, o il mostro, ma il personaggio.
I mean, look inside yourself and figure out what is inside you.
ItalianCome potete pensare di trovare un accordo con un personaggio del genere?
How can you contemplate any sort of agreement with him?
ItalianSono queste le cose, come l'investimento sul personaggio, che si trovano dentro la scatola.
You're not supposed to rip off the shark or the monster.
Italianqui non ci si può muovere senza imbattersi in un personaggio celebre
you can't move in here without tripping over a celebrity
ItalianOggi nessun personaggio politico può promettere posti di lavoro, poiché sarebbe un gesto avventato.
No politician can promise jobs today; to do so would be rash.
ItalianE poi "arruolò" questo altro incredibile personaggio che è per così dire il coprotagonista del libro.
And so he went right in there and started interviewing people.
ItalianSono queste le cose, come l'investimento sul personaggio, che si trovano dentro la scatola.
It's why when people do sequels, or rip off movies, you know, of a genre, they're ripping off the wrong thing.
ItalianLei ensava che un personaggio ben costruito ha del carattere.
She believed that all well-drawn characters have a spine.
ItalianE'chiaro che quest'idea può parere allettante in sé, pensando alle responsabilità del personaggio in questione.
Clearly, this may appear to be an attractive idea in itself, in view of what that man has done.
Italian   – Signora Commissario, nel nostro paese lei è conosciuta come un personaggio politico serio e responsabile.
   – Commissioner, you are considered to be a responsible and serious politician in our country.
ItalianNei giochi d'azione Ritorno veloce consente di ruotare il personaggio affinché si volti nella direzione opposta.
How do I record macros using the Macro Record button on my mouse?
ItalianE' chiaro che quest' idea può parere allettante in sé, pensando alle responsabilità del personaggio in questione.
Clearly, this may appear to be an attractive idea in itself, in view of what that man has done.
ItalianPresidente Barroso, dipende da lei scoprire a gennaio se il suo personaggio è stato Babbo Natale o Scrooge.
Mr Barroso, it is up to you to find out in January whether you have been Father Christmas or Scrooge.
ItalianQuesto personaggio si chiama Dr. Yutz, che smontava giocattoli e mostrava ai bambini il loro funzionamento.
But the -- this is a guy named Dr. ~~~ Yatz, who would take toys apart and show kids about engineering.