"percorrere" Englisch Übersetzung

IT

"percorrere" auf Englisch

IT percorrere
volume_up
[percorro|percorso] {Verb}

percorrere (auch: calcare)
There are many new paths for us to tread.
Dobbiamo assicurarci di percorrere sempre questa via senza lasciarci deviare.
We should remind ourselves of this fact and ensure that we continue to tread along this path and not a different one.
Di uno dei viaggi che ho percorso quando fui tentato di mangiare i miei amici perché non avevamo cibo eravamo intorno ai 400.
One of the journey that I tread when I was tempted to eat my friend because we had no food and we were like around 400.
Esorto dunque l'Europa e la Commissione a percorrere concretamente la via indicata a parole.
Come on Europe, come on Commission; let's walk the talk.
Sicuramente possiamo percorrere una parte della strada insieme.
Surely we can at least walk part of the way together.
In questo edificio ci sono lunghe distanze da percorrere a piedi e talvolta gli ascensori possono essere molto lenti.
There are some very long distances to walk in this building and the lifts can be very slow sometimes.
percorrere (auch: fare)
volume_up
to clock up {Vb.} (driver)

Synonyme (Italienisch) für "percorrere":

percorrere

Beispielsätze für "percorrere" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianCredo però che questo sia l'unico cammino che possiamo percorrere per il futuro.
I still feel, however, that this is the only course open to us for the future.
ItalianTuttavia gran parte del lavoro, della strada da percorrere sono ancora da compiere.
There is, though, a great deal of work ahead of us, and we have a long way to go.
ItalianC'era una sorta di percorso semi-clandestino che si poteva percorrere in quegli anni.
There was an underground railroad of sorts that was going on during those years.
ItalianEcco perché Lisbona è una strada, ma una strada che dobbiamo ancora percorrere.
That is why Lisbon is a road, but it is a road that we still have to travel.
ItalianPerò non abbiamo tale possibilità, e dobbiamo quindi percorrere strade diverse.
Sadly, that is not an option. That is why we have to take a different road.
ItalianRitengo che in quanto Parlamento si sia indicata la strada giusta da percorrere.
I think as Parliament we have set something revolutionary in motion here.
ItalianNon è questa la strada da percorrere, ma purtroppo non abbiamo sufficienti garanzie.
This is not the way to go and unfortunately we do not have enough of that guarantee.
ItalianPer raggiungere tale obiettivo finora potevamo a mio avviso percorrere due strade.
In the past, I believe, there were two ways by which this objective might be achieved.
ItalianVoi avete deciso di percorrere un cammino diverso e siete caduti nella trappola.
You decided the opposite, and that is just where you fell into the trap.
ItalianQuello di oggi è soltanto un passo su una strada ancora lunga da percorrere.
The step which we are taking today is just one step on the long road ahead.
ItalianE'questa la strada da percorrere, in base al piano in tre fasi da lei delineato.
That is the way that corresponds to the three-stage plan you mentioned.
ItalianQuando si scinde, deve percorrere molta strada prima di arrivare ai batteri.
When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria.
ItalianEd è questa che dobbiamo percorrere se vogliamo ottenere un accordo con il Mercosur.
That is the way we must go if we want to obtain an agreement with Mercosur.
ItalianLa gente soffoca, ci vogliono due ore per percorrere cinque chilometri.
The people are suffocating: it takes about two hours to travel five kilometres.
ItalianE' questa la strada da percorrere, in base al piano in tre fasi da lei delineato.
That is the way that corresponds to the three-stage plan you mentioned.
ItalianE’ l’unica via che possiamo percorrere per raggiungere la pace in Medio Oriente.
That is the only way we are going to achieve peace in the Middle East.
ItalianLa via da percorrere è lunga e sicuramente difficile, ma anche di importanza decisiva.
This is undoubtedly a long and difficult task, but one that is of crucial importance.
ItalianRitengo che questa azione sia efficace, ma che il cammino da percorrere sia ancora lungo.
I believe that this action is effective, but that there is still a long way to go.
ItalianDobbiamo compiere ancora molti sforzi perché la strada da percorrere è ancora lunga.
We must maintain our efforts in this direction as a great deal still remains to be done.
ItalianDovremmo invece percorrere coerentemente ogni strada che possa condurci al risparmio.
Instead, we should consistently pursue every opportunity to make savings.