"percorrenza" Englisch Übersetzung

IT

"percorrenza" auf Englisch

IT percorrenza
volume_up
{Feminin}

percorrenza (auch: spazio, distanza, lontananza)
volume_up
distance {Subst.}
Il risultato è dato da treni veloci, transfrontalieri, a lunga percorrenza e dalla vendita di biglietti corrispondenti.
That results in fast, cross-border, long-distance trains with matching ticket sales.
Di conseguenza, solo tra il 1993 e il 2000, il trasporto su autocarri a lunga percorrenza è aumentato di ben il 30 per cento.
Between 1993 and 2000 alone long-distance lorry transport therefore increased by a whole 30%.
long distance train
percorrenza (auch: bottino, refurtiva)
volume_up
haul {Subst.}
Si tratta di video informativi che vengono mostrati durante i voli a lunga percorrenza, di opuscoli informativi che vengono distribuiti ai viaggiatori e altri materiali analoghi.
These consist of information videos being shown on long-haul flights, information pamphlets being distributed to travellers, and so on.
percorrenza (auch: gita, tragitto)
volume_up
journey {Subst.}
Uno degli obiettivi principali della proposta è concentrare i controlli sui viaggi di lunga percorrenza, che sono i più critici per il benessere degli animali.
One of the major objectives of the proposal is to focus checks on long journeys – these are the most critical for the welfare of animals.
In relazione all’autorizzazione dei trasportatori e alla preomologazione dei veicoli, il Parlamento europeo propone un unico sistema per viaggi di breve e lunga percorrenza.
In relation to the authorisation of transporters and the pre-approval of vehicles, the European Parliament proposes having a single system for short and long journeys.

Beispielsätze für "percorrenza" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianPersino le strade di campagna sono state allargate o integrate con autostrade ad ampia percorrenza.
Even country roads have been widened or supplemented with wide transit motorways.
ItalianGli abitanti delle grandi città, lungo le arterie ad alta percorrenza, i bambini e gli anziani sono infatti i più colpiti.
People who live in large cities, along motorways, children and the elderly are the worst affected.
ItalianIl risultato è dato da treni veloci, transfrontalieri, a lunga percorrenza e dalla vendita di biglietti corrispondenti.
Will we guarantee a safer and more accessible service for people and better social and territorial cohesion?
ItalianIl tunnel attraverso lo Hallandsåsen è l'intervento più significativo per ridurre i tempi di percorrenza su una lunga tratta ferroviaria.
The tunnel through Hallandsåsen is intended to become the largest time-saving measure on a very long stretch of railway.
ItalianIl sistema misura il tempo di percorrenza del raggio, registrando il tempo che la luce impiega per raggiungere una superficie e tornare.
The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return.
ItalianUno degli obiettivi principali della proposta è concentrare i controlli sui viaggi di lunga percorrenza, che sono i più critici per il benessere degli animali.
I have consistently said that I would look at this matter with a view to supporting a legally sustainable text.
Italiantempo di percorrenza
ItalianL'accordo raggiunto prevede un valore medio dei pedaggi di 200 ECU per la tratta di percorrenza più lunga attraverso la Svizzera, ovvero Basilea-Chiasso.
It brought political agreement on an average charge of ECU 200 for the longest transit route through Switzerland, namely Basle to Chiasso.
ItalianUno degli obiettivi principali della proposta è concentrare i controlli sui viaggi di lunga percorrenza, che sono i più critici per il benessere degli animali.
One of the major objectives of the proposal is to focus checks on long journeys – these are the most critical for the welfare of animals.
ItalianQuasi ogni settore, a parte i vagoni letto e le carrozze ristorante sui treni internazionali a lunga percorrenza, era disciplinato a livello nazionale.
Almost everything, apart from the sleeper cars and restaurant cars in international trains travelling long distances, was regulated at national level.
ItalianIn relazione all’ autorizzazione dei trasportatori e alla preomologazione dei veicoli, il Parlamento europeo propone un unico sistema per viaggi di breve e lunga percorrenza.
I am pleased that this would effectively maintain the UK’ s restriction on the export of horses destined for human consumption.
ItalianDisponiamo di un’unica arteria con il Perù, ma non abbiamo una strada a larga percorrenza con il Cile, con l’Argentina via Potosí, o via Tarija, o attraverso il Brasile.
We only have a section with Peru, but we do not have a hard road with Chile, or with Argentina via Potosí, or via Tarija, or via Brazil.
ItalianDisponiamo di un’ unica arteria con il Perù, ma non abbiamo una strada a larga percorrenza con il Cile, con l’ Argentina via Potosí, o via Tarija, o attraverso il Brasile.
We only have a section with Peru, but we do not have a hard road with Chile, or with Argentina via Potosí, or via Tarija, or via Brazil.
ItalianIn relazione all’autorizzazione dei trasportatori e alla preomologazione dei veicoli, il Parlamento europeo propone un unico sistema per viaggi di breve e lunga percorrenza.
In relation to the authorisation of transporters and the pre-approval of vehicles, the European Parliament proposes having a single system for short and long journeys.
ItalianCredo fermamente che, se sarà dato seguito alle richieste contenute nella relazione per una maggiore diversificazione dei corridoi di percorrenza del gas, otterremo un netto miglioramento.
I firmly believe that it would make a distinct improvement if the call contained in this report for greater diversification of the gas corridors were answered.