IT partite
volume_up
{Feminin Plural}

1. "di merci"

partite (auch: serie, mandate, infornate, gruppi)
La distruzione automatica di partite di prodotti in tali casi non deve essere consentita.
In those cases, the automatic destruction of batches should not be an option.
Le partite altamente contaminate devono essere distrutte e si deve fornire prova dell'avvenuta distruzione.
Highly contaminated batches must be destroyed, and it must be possible to prove that this has indeed been done.
La presenza di organismi geneticamente modificati nelle sementi, almeno nelle partite di qualità inferiore, è generalmente fortuita e spesso tecnicamente inevitabile.
The presence of genetically modified organisms in seed, at least in the lower batches, is generally adventitious and often technically unavoidable.

Synonyme (Italienisch) für "partire":

partire

Beispielsätze für "partite" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianLe partite erano tre e dobbiamo riconoscere che sono state abbastanza piacevoli.
There were three matches, and it has to be said that they were quite entertaining.
ItalianPare che la mafia cinese abbia stabilito i risultati delle partite di calcio belghe.
The Chinese Mafia is said to have fixed the results of Belgian football matches.
ItalianQuesto è particolarmente vero per le partite di Champions League e di coppa UEFA.
This is especially true of Champions League matches and the UEFA Cup.
ItalianIl Parlamento è favorevole ad un aumento dei fondi disponibili, non alle partite di giro.
We are here in Parliament to ask for extra funding, and not for one of our own cigars.
ItalianNello stesso emendamento si chiedeva di suonare l'inno dell'UE in occasione di queste partite.
The same amendment also demanded that the EU anthem be played at these matches.
ItalianIl tofu fuoriesce in queste grandi partite, e mio padre lo tagliava a mano.
because tofu is actually kind of a liquidy type of thing, and so you have to have heavy stuff
ItalianPertanto, un sistema generale basato sulla registrazione delle partite non è accettabile.
Therefore, a general system based on batch-recording is not acceptable.
ItalianIn futuro saranno effettuati nel 20 per cento delle partite UEFA.
In future, doping tests are going to be carried out at 20% of all UEFA competitions.
ItalianTutti dovremmo fare del nostro meglio affinché le partite di calcio siano eventi davvero godibili.
We should all try our best to have good football matches that we can enjoy.
ItalianA quel punto le persone andavano alle partite per vedere Preity Zinta.
And so, people started going to the cricket to watch Preity Zinta.
ItalianNon vi è un collegamento tra gli attori privati nel mercato delle scommesse e le partite truccate.
There is no connection between private players in the gambling market and match-fixing.
ItalianIn futuro saranno effettuati nel 20 per cento delle partite UEFA.
Today, I am glad that I took only lots of protein, and never clenbuterol or anabolic steroids.
ItalianE’ un fatto riconosciuto che i continui dirottamenti di enormi partite di sigarette siano opera dell’ IRA.
Organised crime has become the main source of income and wealth for Sinn Féin/ IRA.
Italianla campionessa gioca sempre meglio man mano che le partite si susseguono
the champion is playing better and better with each match
ItalianCome noto, la presenza di grandi partite di armi può dare origine ad una spirale di violenza.
As we know, the presence of large quantities of weapons can in itself trigger a spiral of violence.
ItalianAddirittura l'85 percento delle partite di pollame importate dalla Francia si è rivelato contaminato.
No less than 85 % of the tests on poultry from France showed that the meat was contaminated.
ItalianComplessivamente sono state esaminate 569 partite, 12 delle quali sono risultate contaminate da salmonella.
In all, 569 consignments were tested and salmonellae were found in twelve.
ItalianApprofittate quindi di tutte le offerte disponibili e partite alla scoperta dell’Europa!
So take advantage of all that is on offer and explore.
ItalianQuali altri partite sono state esportate, e verso quali paesi?
What other shipments have been exported and to which countries?
ItalianSono favorevole all'iniziativa di eliminare le partite di sego e di farine contenenti residui di midollo spinale.
It is nevertheless worth supporting the disposal of stocks of bonemeal and tallow.