IT ordinata
volume_up
{Feminin}

1. Nautik

ordinata (auch: costa deviata)
volume_up
cant {Subst.}

2. Mathematik

ordinata
volume_up
ordinate {Subst.}

Beispielsätze für "ordinata" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianSpero possiate comprenderlo e vi ringrazio per questa ordinata discussione.
I hope that you understand that. Thank you all for this disciplined debate.
Italiandecisione riflette la volontà della BCE di contribuire a una ordinata
into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition
ItalianLa solidarietà con i profughi non può essere ordinata per legge o imposta.
Solidarity with regard to refugees is not something that can be achieved through legislation or compulsion.
ItalianÈ stata ordinata un'inchiesta, ma ritengo che non sia sufficiente ad evitare la spirale di violenza.
A study has been commissioned but I have the feeling that it is not sufficient to prevent a spiral of violence.
ItalianIl suo problema è che ha solo sei mesi di Presidenza per provvedere a una rettifica profonda e ordinata.
Your problem is that you only have six months in the Presidency to carry out a profound and ordered rectification.
ItalianQuesta esecuzione venne ordinata dal Presidente Lincoln che solo due giorni dopo firmò la Proclamazione di emancipazione.
The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation.
ItalianDi qui la necessità di una politica comune europea ordinata, chiara e coerente per la gestione dei flussi migratori.
Hence the need for a carefully thought out, clear and coherent common European policy for the management of migratory flows.
ItalianE’ necessaria una rettifica ordinata.
ItalianLa differenza è che la rettifica deve essere profonda e ordinata, guidata dalla convinzione che l’ Unione è necessaria e senza interventi precipitosi.
I believe that this makes a mockery of our voters, and that it corresponds in no way to their wishes.
ItalianAbbiamo identificato nella supercapacità di cattura della flotta peschereccia il principale ostacolo ad una gestione ordinata dei nostri mari.
We have identified excess capacity in fishing fleets as the greatest obstacle to proper management of our waters.
ItalianQuesta è la base necessaria per una determinazione delle condizioni e dei mezzi necessari alla coesistenza ordinata dell'umanità.
This is the necessary basis for a determination of the conditions and the means needed for the ordered coexistence of humanity.
ItalianIl male non consiste nell'«avere» in quanto tale, ma nel possedere in modo irrispettoso della qualità e dell'ordinata gerarchia dei beni che si hanno.
Mary's faith, proclaimed by Elizabeth at the Visitation, indicates how the Virgin of Nazareth responded to this gift.
Italianla carta è stata ordinata
Italiandare un'ordinata a qcs
ItalianQualsiasi intervento d'aiuto risulta difficile senza uno stretto coordinamento nella raccolta dei beni necessari ed una ordinata distribuzione degli aiuti.
Any aid efforts are difficult without close coordination in collecting the necessary items and ordered distribution of aid.
ItalianCiononostante, la politica fiscale deve essere mantenuta a un livello sostenibile, in funzione delle aspettative di una risoluzione ordinata della crisi.
Nevertheless, fiscal policy should be maintained on a sustainable course, anchoring expectations of an ordered resolution of the crisis.
ItalianDevo dirvi che questa coincidenza temporale non consente ai gruppi parlamentari di valutare in maniera ordinata i risultati della votazione in commissione.
I would like to point out that this leaves too little time for proper discussion by the groups of the results of the vote in committee.
ItalianLa differenza è che la rettifica deve essere profonda e ordinata, guidata dalla convinzione che l’Unione è necessaria e senza interventi precipitosi.
The difference is that the rectification must be profound and must be ordered, led by our conviction that the Union is needed and that we must not act hastily.
ItalianL’Eurosistema ha il compito di assicurare l’ordinata ed efficiente fornitura di tali banconote e di preservare la fiducia del pubblico nei confronti della valuta legale.
It is the Eurosystem's task to ensure a smooth and efficient supply of banknotes and to preserve the general public's confidence in the currency.
ItalianUn uomo iraniano è stato impiccato per stupro, nonostante la presunta vittima avesse ritirato le accuse e fosse stata ordinata una revisione giudiziaria della sentenza.
An Iranian man has been hanged for rape, despite his alleged victim withdrawing her accusations and a judicial review being ordered into the sentence.