"mordere" Englisch Übersetzung

IT

"mordere" auf Englisch

IT mordere
volume_up
[mordo|morso] {transitives Verb}

1. "morsicare"

Ma tutto quello che la foca leopardo stava facendo è mordere un pallone.
All the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.
Quel tipo di dolore che si prova mordendo un gelato.
And it was the kind of pain -- caustic pain -- that you get when you bite into ice cream.
. ~~~ Non picchiare, non mordere, non imprecare.
What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do: Don't hit; don't bite; don't swear.
mordere (auch: azzannare)
Con questo tentativo, comunque, si cerca anche di privare la direttiva di mordente perché la retribuzione è indubbiamente la condizione di lavoro più importante.
With this attempt, however, they are also trying to take the sting out of it, because pay is of course the most important condition of employment.

2. "addentare"

mordere (auch: mordere)
Aveva un sapore dolce e pulito era come dare un morso all'oceano.
It tasted sweet and clean, like you were taking a bite of the ocean.
. ~~~ Non picchiare, non mordere, non imprecare.
What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do: Don't hit; don't bite; don't swear.
Quel tipo di dolore che si prova mordendo un gelato.
And it was the kind of pain -- caustic pain -- that you get when you bite into ice cream.

3. "scalfire"

mordere (auch: mordere)
Aveva un sapore dolce e pulito era come dare un morso all'oceano.
It tasted sweet and clean, like you were taking a bite of the ocean.
. ~~~ Non picchiare, non mordere, non imprecare.
What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do: Don't hit; don't bite; don't swear.
Quel tipo di dolore che si prova mordendo un gelato.
And it was the kind of pain -- caustic pain -- that you get when you bite into ice cream.

Beispielsätze für "mordere" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianMa tutto quello che la foca leopardo stava facendo è mordere un pallone.
All the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.
Italianmordere il freno
Italianmordere il freno
Italianmordere il freno
Italianmordere l'asfalto
ItalianIl diavolo della Tasmania si nutre principalmente di carogne, e usa le potenti mascelle e i denti aguzzi per mordere le ossa di animali morti in putrefazione.
The Tasmanian devil is predominantly a scavenger, and it uses its powerful jaws and its sharp teeth to chomp on the bones of rotting dead animals.
ItalianPer evitare di incitare i bambini a mordere o succhiare i loro giocattoli, dovrebbe essere aggiunta una disposizione supplementare che preveda il divieto di utilizzare sostanze aromatiche.
To avoid encouraging children to suck or chew on their toys, we should add a clause to prevent flavouring substances being added.
ItalianSe aveste visto come i vitelli chiusi nelle stalle cominciavano a mordere i cancelli cercando un po' delle sostanze di cui avevano realmente bisogno, sapreste di cosa sto parlando.
If you ever saw how calves locked in their stalls started to gnaw at the gates to get something of what they really needed, then you will know what I am talking about.
ItalianAvrebbero poi usato dentiere, ma con le dentiere non sarebbe stato possibile addentare le pannocchie, mordere mele, mangiare bistecche; avrebbero mangiato pappette per il resto della vita.
They would get dentures, and if you got dentures, you weren't going to be able to eat corn-on-the-cob, you weren't going to be able to eat apples, you weren't going to be able to eat steak.