"modificarsi" Englisch Übersetzung

IT

"modificarsi" auf Englisch

IT modificarsi
volume_up
{reflexives Verb}

modificarsi (auch: correggere, rettificare, mitigare, mutare)
Alla luce della vulnerabilità del Baltico, e in considerazione della rapidità con cui la situazione può modificarsi, la proposta di poter rivedere il regolamento entro il 2003 è positiva.
Bearing in mind the vulnerability of the Baltic Sea, and that the situation there may suddenly be altered, the proposal to review the regulation before the year 2003 is positive.
modificarsi (auch: modificare, cambiare, mutarsi, diventare)
Né si tratta di una posizione politica che può modificarsi da un momento all'altro.
Nor is it a matter of political positioning which may change from one moment to the next.
Anche se questa tendenza comincia lentamente a modificarsi, molto rimane ancora da fare.
Even if this is, in the meantime, slowly beginning to change, there still remains a lot to do.
Le questioni legate agli di merluzzo sono ben note e solo il nostro atteggiamento verso di esse continua a modificarsi.
The problem in relation to cod stocks is well known; only our approach to the problem keeps changing.

Beispielsätze für "modificarsi" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianEssa potrebbe modificarsi soltanto se la nave toccasse terra sul territorio di un paese terzo.
They will be modified only if the vessel were to touch land on third-country territory.
ItalianLe questioni legate agli di merluzzo sono ben note e solo il nostro atteggiamento verso di esse continua a modificarsi.
The problem in relation to cod stocks is well known; only our approach to the problem keeps changing.
ItalianIn questa prospettiva le mansioni della Corte potrebbero inoltre modificarsi, privilegiando la funzione preventiva.
I think that its preventative work will increase.
ItalianTale ripartizione rimarrà in vigore fino al 1999 e niente lascia supporre che la situazione possa modificarsi, in termini di risorse assegnate, a scapito dei paesi ACP.
This share-out will remain in effect until 1999 and nothing suggests that it will be changed to the detriment of resources earmarked for the ACP countries.
ItalianAlla luce della vulnerabilità del Baltico, e in considerazione della rapidità con cui la situazione può modificarsi, la proposta di poter rivedere il regolamento entro il 2003 è positiva.
Bearing in mind the vulnerability of the Baltic Sea, and that the situation there may suddenly be altered, the proposal to review the regulation before the year 2003 is positive.