"maestria" Englisch Übersetzung

IT

"maestria" auf Englisch

IT maestria
volume_up
{Feminin}

maestria (auch: arte, artigianato, abilità)
Presentano una maestria e un'accuratezza talmente elevate da lasciarci sovraffatti.
There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.
La scultura è, ovviamente, alla base di tutto questo, ed è ciò che pone la maestria all'interno delle nostre macchine.
This sculpture is, of course, at the heart of all of it, and it's really what puts the craftsmanship into our cars.
maestria
maestria
maestria
volume_up
mastership {Subst.} (skill)

Synonyme (Italienisch) für "maestria":

maestria

Beispielsätze für "maestria" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianCiò richiede sicuramente una certa maestria, che il collega Brok dimostra ogni volta di possedere.
That is certainly an art, but Mr Brok proves his mastery of it over and over again.
ItalianE ancor più raro se associato, come nel mio caso, ad autoconsapevolezza e maestria linguistica.
And rarer still when accompanied, as in my case, by self-awareness and a mastery of language.
ItalianStasera, possiamo ringraziare la onorevole Mosiek-Urbahn per aver posto il problema con tanta maestria.
This evening, we can thank Mrs Mosiek-Urbahn for having posed the problems so skilfully.
ItalianDesidero rendere omaggio al primo ministro Reinfeldt per la maestria con cui ha condotto in porto questa nave.
I would like to pay tribute to Prime Minister Reinfeldt for his sure touch in bringing this ship into port.
ItalianLa sua presidenza ha affrontato questi problemi in maniera tranquilla ed efficace e anzi, oso dire, con disinvolta maestria.
Your Presidency faced these problems effectively, calmly and, dare I say it, with flair and panache.
ItalianVogliamo esprimere un ringraziamento particolare alla relatrice Carmen Fraga, che ha svolto con maestria un compito molto difficile.
We would like to express warm thanks to the rapporteur Carmen Fraga Estévez, who has tackled a very difficult job extremely well!
ItalianLa Commissione deve smettere di escogitare impedimenti sempre nuovi, dando peraltro prova di una notevole ingegnosità e maestria nel tergiversare, con il fine di non consegnarci i documenti.
The Commission must stop devising a wealth of new strategies and delaying tactics to withhold documents from us.
ItalianIl primo interrogativo è se la coalizione contro il terrorismo che il Presidente Bush ha formato con grande maestria dopo gli eventi dell'11 settembre sopravviverà.
The first question is whether the coalition against terror that President Bush so impressively assembled after the events of 11 September will survive.
ItalianFrancamente, i nostri rapporti con questo partner importante non sono certo stati condotti con maestria.
Frankly, our relations with this major partner have not been conducted with consummate skill, with the result that today we find ourselves at a dead end.
ItalianIl Consiglio ha svolto un lavoro serio: così come siamo soliti criticare la sua inefficacia in altri settori, qui dobbiamo riconoscerne la maestria.
The Council has carried out serious work and when it does this, we must recognize its efforts in the same way as we usually criticize it at times for its inefficiency in other areas.
ItalianSignor Presidente, onorevoli colleghi, l'onorevole Morgan evidenzia con maestria che la società dell'informazione ci pone di fronte a scelte e scadenze di particolare importanza.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Morgan has given us a masterly demonstration of the very important decisions and deadlines that the information society represents.