"lista" Englisch Übersetzung

IT

"lista" auf Englisch

EN

IT lista
volume_up
{Feminin}

lista (auch: albo, registro, catalogo, elenco)
volume_up
list {Subst.}
Per quanto riguarda la lista di voto, il Presidente non cambia l'ordine di lista.
With regard to the list of votes, the President cannot change the order of the list.
Questa lista è essenzialmente più completa e più lunga della lista di cui disponevamo in luglio.
This list is considerably broader and longer than the list which we had in July.
Finirebbe nella lista delle decisioni insensate, che è già lunga abbastanza.
It would land on the list of senseless decisions and that list is already long enough.
lista (auch: catalogo, elenco, elencazione)
volume_up
catalogue {Subst.}
Da anni puntualmente leggo queste relazioni e in sostanza la lista delle carenze è sempre uguale.
I have been carefully reading these reports for years, and the catalogue of defects is always basically the same.
Credo sia importante che entrambe le sponde dell’Atlantico condividano una lista di criteri trasparente.
I believe it to be important that there should be a transparent catalogue of criteria on both sides of the Atlantic.
La domanda che sorge ora è se sia possibile elaborare una lista comune di persone che costituiscono un rischio per la sicurezza.
The question now arises of whether it might be possible to draw up a common catalogue of persons who present a risk to security.
lista (auch: appendice, annesso, catalogo, elenco)
volume_up
schedule {Subst.}
as per the attached schedule
volume_up
table {Subst.}
Riveste particolare importanza che la lista nera possa essere applicata anche nei paesi terzi ed estesa a tali paesi.
Thanks to the Commission ’ s very helpful and willing attitude in this respect, combined with the Council’ s decisiveness, we were able to swiftly table an agreement at first reading.
Ho presentato un emendamento prima della seduta odierna per garantire che la questione degli aiuti di Stato sia aggiunta alla lista.
I tabled an amendment before today’s sitting to ensure that the issue of state aid will be added to the list.
Ho presentato un emendamento prima della seduta odierna per garantire che la questione degli aiuti di Stato sia aggiunta alla lista.
I tabled an amendment before today ’ s sitting to ensure that the issue of state aid will be added to the list.
lista (auch: servizio, turno)
volume_up
roster {Subst.}

Beispielsätze für "lista" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianE quindi hanno fatto la loro propria lista di regole, le "Regole di Internet".
And so they've come up with their own set of rules, the "Rules of the Internet."
ItalianLa lista comprende, tra l'altro, il terrorismo e la tratta degli esseri umani.
It includes, among other things, terrorism and in the trafficking of human beings.
ItalianL’idea di una lista nera potrebbe rivelarsi un efficace strumento di prevenzione.
The idea of a blacklist as an instrument for prevention is really promising.
ItalianAnche il Parlamento europeo si è espresso in merito ad una lista di task force.
The European Parliament has also given its views on a number of task forces.
ItalianE' stata posta in cima alla lista delle priorità anche della Presidenza svedese.
It is now also at the top of the agenda prior to the Swedish Presidency.
ItalianE'stata posta in cima alla lista delle priorità anche della Presidenza svedese.
It is now also at the top of the agenda prior to the Swedish Presidency.
ItalianIn Europa, ci sono circa 60 000 pazienti in lista d'attesa per un trapianto.
There are some 60 000 patients in need of transplants on waiting lists across Europe.
ItalianLe sarei quindi grato se il mio nome potesse essere incluso nella lista dei presenti.
I would appreciate the fact if my name could be included among those who were present.
ItalianQualsiasi lista nera di vettori comporta l'implicito rischio di ritorsioni.
Any blacklist of carriers bears an inherent risk of retaliatory measures.
ItalianLa lista dei voti in seduta ci ha indotti a prendere la responsabilità di votare contro.
The series of votes led us to take the responsibility of voting against it.
ItalianE' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.
It is degrading for a country when its name appears at the top of such a blacklist.
ItalianIl terzo punto della mia lista: le relazioni amichevoli che possono sostenere una società.
Third thing on my checklist: relations with friendlies that can sustain the society.
ItalianE'degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.
It is degrading for a country when its name appears at the top of such a blacklist.
ItalianAlcuni colleghi parlamentari hanno ampliato senza sosta la lista delle urgenze.
Certain colleagues in this House have constantly broadened the scope of our urgency procedure.
ItalianForse più che di orientamenti si dovrebbe parlare di lista di desideri.
Mr President, I shall make some remarks on the economic policy guidelines.
ItalianOnorevole Breyer, la ringrazio per aver esposto una lista di problemi molto importanti.
Mrs Breyer, thank you for mentioning all these very important problems.
ItalianL'ho già detto, questa lista non è completa, ma si tratta pur sempre di sviluppi positivi.
As I said, I shall not go into detail, but all these things are positive achievements.
ItalianConcordo quindi con la sua risposta e richiediamo la lista per domani.
I therefore accept what you said, and we would like to have them tomorrow.
ItalianCredo che siano le 60 000 persone in lista d'attesa per un trapianto d'organo.
I believe that we are helping the 60 000 people who are on waiting lists for organ transplants.
ItalianDa questo punto di vista, nemmeno la “ lista positiva” proposta da alcuni deputati ha molto senso.
The addition of vitamins, minerals, and additives to foodstuffs is often abused.