"intercorrere" Englisch Übersetzung

IT

"intercorrere" auf Englisch

IT intercorrere
volume_up
[intercorro|intercorso] {intransitives Verb}

1. "esserci"

intercorrere (auch: avere)
volume_up
to be [was|been] {intr.V.}
A mio avviso, fra la Convenzione e la CIG deve intercorrere un periodo di tempo di sei mesi.
There are a number of constraints and there are many elections.
dei prezzi, nessun legame meccanico intercorre fra le deviazioni di breve
there is no automatic relationship between short-run deviations of M3 growth
Se così non fosse, non credo che intercorrerebbero molte differenze tra noi e la Cina.
If this were not the case, I do not think there would be much difference between us and China.
intercorrere (auch: allignare)
Viste le relazioni commerciali che intercorrono tra Unione europea e Taiwan, penso che questa decisione avrà un impatto positivo.
Given the existing trade relations between the EU and Taiwan, I believe that this decision will have a positive impact.

2. "distare"

intercorrere

3. "tempo"

intercorrere (auch: intervenire)
Il periodo intercorso tra queste due date è stato perlopiù occupato dalla pausa natalizia.
Most of the intervening period was taken up by the Christmas break.
Questo anniversario ci ricorda che molto è cambiato negli anni intercorsi e vi sono Trattati tuttora in vigore che devono essere modificati.
This anniversary reminds us that much has changed in the intervening years and that there are treaties still in force that need to be amended.
Mi spiace che nel periodo intercorso abbiano visto la luce la Convenzione costituzionale, la CIG e quella che, alla fine, potrebbe essere una Costituzione europea.
I am afraid that the intervening period has brought us the Constitutional Convention, the IGC and what may eventually be an EU Constitution.
intercorrere (auch: passare, scorrere, trascorrere)
E'deplorevole che il tempo intercorso da allora non sia stato sfruttato a sufficienza.
It is to be regretted that adequate use has not been made of the time that has elapsed since then.
E' deplorevole che il tempo intercorso da allora non sia stato sfruttato a sufficienza.
It is to be regretted that adequate use has not been made of the time that has elapsed since then.

Synonyme (Italienisch) für "intercorrere":

intercorrere

Beispielsätze für "intercorrere" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianA mio avviso, fra la Convenzione e la CIG deve intercorrere un periodo di tempo di sei mesi.
There are a number of constraints and there are many elections.
ItalianPer cominciare, occorre definire il legame effettivo che deve intercorrere tra la nave e lo Stato di bandiera e incorporare tale concetto nel diritto internazionale.
First, we need a definition of the concept of the actual link between ship and flag state and we then need to anchor this definition in international law.
ItalianPoiché possono intercorrere lunghi intervalli di tempo tra le reiterazioni di simili reati, sarebbe opportuno conservare a lungo termine le informazioni relative alla tendenza a commetterli.
Since extended periods of time can lapse between offences being repeated, information on tendencies to commit such crimes should be kept on record over the long term.