"in questo modo" Englisch Übersetzung

IT

"in questo modo" auf Englisch

IT in questo modo
volume_up
{Adverb}

in questo modo (auch: così)
In questo modo... (Risate) In questo modo ho iniziato a conoscere la natura.
In this way -- (Laughter) In this way, I actually started to learn about nature.
In questo modo diventa reciprocamente vantaggioso per le parti interessate.
That way, it is mutually beneficial to the partners involved.
Soltanto in questo modo riusciremo a prestare più efficacemente assistenza.
That is the only way that we will manage to deliver aid more effectively.

Ähnliche Übersetzungen für "in questo modo" auf Englisch

in Adverb
English
in Präposition
English
In
English
questo Adjektiv
questo Pronomen
modo Substantiv

Beispielsätze für "in questo modo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianIn questo modo, donne e giovinette sono esposte a specifiche forme di violenza.
It is women and girls who, in addition, are exposed to special forms of atrocity.
ItalianIn questo modo, si assicurerà che la Carta non sia sminuita o distorta in futuro.
This will ensure that the Charter is not watered down or distorted in the future.
ItalianSe uno si comporta in questo modo, gli viene richiesto di lasciare la comunità.
If you engage in that type of behavior, you'll be asked to leave the community.
ItalianNon è affatto sufficiente e in questo modo non si prende seriamente il problema.
It is not anywhere near sufficient and it is not taking the problem seriously.
ItalianIn questo modo il Parlamento europeo invierà un chiaro messaggio alla Commissione.
This will allow the European Parliament to send a clear signal to the Commission.
ItalianMi rammarico anche di doverlo dire in questo modo al mio collega e amico Dupuis.
I am also sorry to have to say as much to my friend and colleague Mr Dupuis.
ItalianSpero che in questo modo la questione possa essere ripresa rapidamente in esame.
It is well deserved. I hope that it leads to the issue being taken up again quickly.
ItalianSono profondamente dispiaciuto che il Consiglio si sia comportato in questo modo.
But I find it a great pity to see how the Council has dealt with the subject.
ItalianIn questo modo, l’impotenza dell’Europa è ancora una volta tristemente evidente.
With this, some of Europe's powerlessness is once again exposed in a painful manner.
ItalianTemo che in questo modo abbiamo reso un cattivo servizio ai consumatori europei.
I am afraid that we have thereby done a great disservice to the consumers of Europe.
ItalianIn questo modo potremo agire secondo i principi e i valori dell'Unione europea.
Then we will be acting in accordance with priorities and our own philosophy.
ItalianIn questo modo, la strada per l'introduzione della nostra moneta unica è libera!
The path for the introduction of the single European currency is now clear.
ItalianIn questo modo questi paesi potranno entrare a far parte dellʼ economia europea.
It is perfectly feasible for them to become a part of the European economy.
ItalianSolo in questo modo ritroveremo la stabilità del mercato della carne bovina.
Safe products are the key to the restoration of a stable beef and veal market.
ItalianIn questo modo si avrà un pari trattamento, anche se in teoria non sarà così.
Then we will effectively have equal treatment, even if we do not have it in theory.
ItalianIn questo modo l'obiettivo della Conferenza europea non sarebbe più realizzabile.
It would then no longer be possible to fulfil the purpose of the European Conference.
ItalianIn questo modo il Consiglio lancia un messaggio negativo al popolo sudafricano.
The Council's rejection sends the wrong signal to the South African people.
ItalianIn questo modo aumenteranno le entrate e si incentiverà lo sviluppo di tali porti.
That provides for additional earnings and contributes to development of these ports.
ItalianIn questo modo, partendo da questa base comune, riusciremo a negoziare con i cinesi.
That will give us common ground in order, together, to negotiate with the Chinese.
ItalianIn questo modo per la relazione vi sarà una votazione diretta martedì, ovvero domani.
As a result, the report would be subject to a direct vote tomorrow, on Tuesday.