"in direzione di" Englisch Übersetzung

IT

"in direzione di" auf Englisch

EN
EN
IT

in direzione di {Adverb}

volume_up
in direzione di (auch: nel senso di, in relazione a)
volume_up
wise {Adv.} (after noun)

Beispielsätze für "in direzione di" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

ItalianE' indispensabile muoversi in direzione di un'armonizzazione legislativa.
We must move resolutely towards achieving legislative harmonisation itself.
ItalianE'indispensabile muoversi in direzione di un'armonizzazione legislativa.
We must move resolutely towards achieving legislative harmonisation itself.
ItalianSecondo le ultime informazioni, l'AFDL di Kabila starebbe avanzando in direzione di Kinshasa.
The most recent reports indicate that Mr Kabila's ADFL is closing in on Kinshasa.
ItalianIl Trattato di Amsterdam non rappresenta un passo in direzione di una democrazia europea.
The Amsterdam Treaty does not mark a step towards a European democracy.
ItalianApprezzo queste proposte che vanno in direzione di una liberalizzazione del settore ferroviario.
I welcome these proposals and the developments towards the liberalisation of the rail sector.
ItalianOggetto: Evoluzione della politica estera e di sicurezza comune in direzione di un'eventuale difesa comune.
Subject: Extension of the common foreign and security policy to common defence
ItalianPoi, qualora necessario, ci muoveremo in direzione di un nuovo processo.
Then we would move towards a retrial, if that is necessary.
ItalianC'è dunque un intenso lavoro da portare avanti, in direzione di una maggiore semplificazione delle regole.
Therefore, much work needs to be done in order to further simplify the rules.
ItalianAbbiamo discusso tre progetti per proseguire il cammino in direzione di un sistema ferroviario liberalizzato.
We have discussed three proposals for moving towards a liberalised rail system.
ItalianSono favorevole a questi passi in direzione di un approccio più intenso e di una maggiore flessibilità.
I welcome these moves towards a more intensive approach and flexibility.
ItalianL'euro significa un grande passo in direzione di "una sempre maggiore coesione tra i popoli europei».
The Euro represents a major step towards "the ever closer union of the peoples of Europe' .
ItalianL'euro significa un grande passo in direzione di " una sempre maggiore coesione tra i popoli europei».
The Euro represents a major step towards " the ever closer union of the peoples of Europe '.
ItalianIn prima lettura è stato fatto un primo passo in direzione di misure per eliminare tali ostacoli.
At the first reading a first initiative was taken towards measures that would remove these hindrances.
ItalianPerché avremmo voluto assistere a maggiori progressi in direzione di ulteriori riforme politiche.
Because we would have liked to have seen more progress in the mainstream of further political reforms.
ItalianIn tal caso, muoversi in direzione di una regolamentazione, ove possibile, non è più così tanto eccezionale.
That being the case, the step towards a regulation, where possible, is no longer so very great.
ItalianEcco perché lo ritengo un passo importante in direzione di una politica di difesa europea.
It is for that reason that I believe this to be an important step on the road that leads to a European defence policy.
ItalianSenza dubbio, è essenziale impegnarsi in direzione di una maggiore sostenibilità dei sistemi di sicurezza sociale.
It is, of course, essential to work towards greater sustainability of social security systems.
ItalianLa proposta costituisce un nuovo, giusto passo in direzione di una politica dell'immigrazione completa.
The proposal is again a step in the right direction when it comes to achieving comprehensive migration policy.
ItalianSignora Presidente, con il Trattato di Amsterdam abbiamo compiuto un passo importante in direzione di un'Europa migliore.
Madam President, with the Amsterdam Treaty we have taken a great step towards a better Europe.
ItalianÈ necessario apportare più contenuti alla discussione, e dobbiamo realmente lavorare in direzione di prospettive comuni.
We need to bring more substance to this debate, and we really need to work towards common views.

Ähnliche Übersetzungen für "in direzione di" auf Englisch

in Adverb
English
in Präposition
English
di Präposition
di Adverb
English
di Substantiv
English
direzione Substantiv